har tarah zamana ke hathon se sitam-dida

har tarah zamāna ke hāthoñ se sitam-dīda

gar dil hoñ to āzurda ḳhātir hoñ to ranjīda

ham gulshan-e-daurāñ meñ ai kHuftagī-e-tāle

sarsabz to haiñ lekin juuñ sabza-e-ḳhvābīda

ai shor-e-qiyādat rah ūdhar hī maiñ kahtā huuñ

chauñke hai abhī yaañ se koī dil-e-shorīda

auroñ se to hañste ho nazroñ se milā nazreñ

īdhar ko nazar koī pheñkī bhī to duzdīda

mujh par bhī to ye uqda tū khol sabā baare

zulfoñ ne kise bhejā ye nāma-e-pechīda

bad-ḳhvāh sabhī a.alam go hove to ho lekin

yā-rab na kasī ke hoñ dushman ye dil-o-dīda

karatā hai jagah dil meñ juuñ abrū-e-paivasta

ai 'dard' ye terā to har misra-e-chapīda

har tarah zamana ke hathon se sitam-dida

gar dil hon to aazurda KHatir hon to ranjida

hum gulshan-e-dauran mein ai kHuftagi-e-tale

sarsabz to hain lekin jun sabza-e-KHwabida

ai shor-e-qiyaadat rah udhar hi main kahta hun

chaunke hai abhi yan se koi dil-e-shorida

auron se to hanste ho nazron se mila nazren

idhar ko nazar koi phenki bhi to duzdida

mujh par bhi to ye uqda tu khol saba bare

zulfon ne kise bheja ye nama-e-pechida

bad-KHwah sabhi aalam go howe to ho lekin

ya-rab na kasi ke hon dushman ye dil-o-dida

karata hai jagah dil mein jun abru-e-paiwasta

ai 'dard' ye tera to har misra-e-chapida