Sufinama

Story 14 - The Manners of Kings - gulistaan-e-sa.adii

Saadi Shirazi

Story 14 - The Manners of Kings - gulistaan-e-sa.adii

Saadi Shirazi

MORE BYSaadi Shirazi

    One of the ancient kings neglected the government of his realm and kept the army in distress. Accordingly the whole of it ran away when a powerful enemy appeared.

    If he refrains from giving treasure to the troops

    They refrain from putting their hands to the sword.

    What bravery will they display in battle array

    When their hands are empty and affairs deplorable?

    I was on terms of friendship with one of those who had acted treacherously and reproached him, telling him that it was base, ungrateful, despicable and undutiful to abandon an old master when his affairs have changed a little and to disregard the obligations incurred for benefits received during many years. He replied: 'If I inform thee, perhaps thou wilt excuse me for my horse had no barley and my saddle-cloth was pawned. A sultan who grudges money to his troops, they cannot bravely risk their lives for him.'

    Give gold to the soldier that he may serve thee.

    If thou witholdest gold, he will serve elsewhere.

    When a warrior is full, he will be brave infight but if his belly be empty, he will be brave in flight.

    One of the ancient kings neglected the government of his realm and kept the army in distress. Accordingly the whole of it ran away when a powerful enemy appeared.

    If he refrains from giving treasure to the troops

    They refrain from putting their hands to the sword.

    What bravery will they display in battle array

    When their hands are empty and affairs deplorable?

    I was on terms of friendship with one of those who had acted treacherously and reproached him, telling him that it was base, ungrateful, despicable and undutiful to abandon an old master when his affairs have changed a little and to disregard the obligations incurred for benefits received during many years. He replied: 'If I inform thee, perhaps thou wilt excuse me for my horse had no barley and my saddle-cloth was pawned. A sultan who grudges money to his troops, they cannot bravely risk their lives for him.'

    Give gold to the soldier that he may serve thee.

    If thou witholdest gold, he will serve elsewhere.

    When a warrior is full, he will be brave infight but if his belly be empty, he will be brave in flight.

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now