ब-रोज़-ए-मर्ग चू ताबूत-ए-मन रवाँ बाशद
ब-रोज़-ए-मर्ग चू ताबूत-ए-मन रवाँ बाशद
गुमाँ मबर कि मरा दिल दरी जहाँ बाशद
मृत्यु के दिन जब लोग मुझे शमशान को ले चलेंगे यह मत सोचना कि मेरा हृदय इस संसार में होगा।
बराए मन म-गिरी-ओ-म-गो दरेग़ दरेग़
ब-दाम-ए-दीव दर उफ़्ती दरेग़ आँ बाशद
मेरे मुख को मृत्यु की छाप से विवर्ण देखकर शोक मत प्रकट करना। शोक की बात तो यह होगी कि तू शैतान के पंजे में आ जाएगा।
जनाज़:अम चु ब-बीनी ब-गो फ़िराक़ फ़िराक़
मरा विसाल-ओ-मुलाक़ात आँ ज़माँ बाशद
मुझे समाधिस्थ करके यह मत कहना, जाओ विदा’ हो, क्योंकि वह समाधि तो मेरे हार्दिक विश्वास के लिये पर्दो के समान होगी।
मरा ब-गोर सिपारी ब-गो विदाअ' विदाअ'
कि गोर पर्द:-ए-जमई'यत-ए-जिनाँ बाशद
सूर्य और चन्द्र का अस्त होना देखकर उनका उदय होना भी देख। उनका अस्त होना उनके लिये हानिकारक क्यों है?
फ़िरो शुदन चु ब-बीनी बआमदन बिनिगर
ग़ुरूब-ए-शम्स-ओ-क़मर रा चरा ज़ियाँ बाशद
जब तू उसको डूबता हुआ देखता है तो वास्तव में वह उदय होता है। समाधि देखने में कारागार के समान ज्ञात होती है पर है वास्तव में वह प्राणों के मोक्ष का मार्ग।
तुरा ग़ुरूब नुमायद व लेक शर्क़ बुवद
लहद मुज़ैयक़ नुमायद ख़लास-ए-जाँ बाशद
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.