bar sarir-e-dil shaham shauqat-e-gada in ast

bar sarīr-e-dil shāham shauqat-e-gadā iiñ ast

gird-e-kū-e-ma.ashūqam rutba-e-rasā iiñ ast

raftanam pa.e sajda hājate ba-masjid ne

tāq-e-abrū-e-jānāñ ḳhāna-e-ḳhudā iiñ ast

man ba-ḳhāk-o-ḳhūñ ġhaltāñ uu qatl-e-man maa.il

ālame tamāshā.ī hāl-e-mubtilā.ī iiñ ast

man ze-la.al-e-noshīnat ḳhūn-e-dil hamī-nosham

qatl-e-āshiqāñ kardī dasht-e-karbalā iiñ ast

'sa.adiyā' abas ehrām-e-tauf-e-ka.aba mī-bandī

rū-e-yār-e-khud binigar ka.aba-e-safā iiñ ast

bar sarir-e-dil shaham shauqat-e-gada in ast

gird-e-ku-e-mashuqam rutba-e-rasa in ast

raftanam pae sajda hajate ba-masjid ne

taq-e-abru-e-jaanan KHana-e-KHuda in ast

man ba-KHak-o-KHun ghaltan u qatl-e-man mail

aalame tamashai haal-e-mubtilai in ast

man ze-lal-e-noshinat KHun-e-dil hami-nosham

qatl-e-ashiqan kardi dasht-e-karbala in ast

'sadiya' abas ehram-e-tauf-e-kaba mi-bandi

ru-e-yar-e-khud binigar kaba-e-safa in ast