Sufinama

bisyar safar bayad ta puKHta shawad KHame

Saadi Shirazi

bisyar safar bayad ta puKHta shawad KHame

Saadi Shirazi

MORE BYSaadi Shirazi

    bisyār safar bāyad puḳhta shavad ḳhāme

    suufī na-shavad saafī dar na-kashad jaame

    gar pīr-e-munājātī dar rind-e-ḳharābātī

    har yak qalame rafta ast bar vai saranjāme

    fardā ki ḳhalā.eq divān-e-jaza bāshad

    har kas amle dārad gosh ba-in.āme

    ai bulbul agar naalī man hamāvāzam

    ishq-e-gule daarī man ishq-gul-andāme

    ai dar dil-e-rīsh-e-man mehrat chū ravāñ dar tan

    āḳhir ze-duā-go.e yaad aar ba-dushnāme

    bāshad ki ḳhud roze az ḳhabre pursī

    varna ki burad haihāt az ba-tū paiġhāme

    'sādī' ba-lab-lab-e-dariyā durdāna kujā yaabī

    dar kām-e-nihañgāñ rau gar mī-talabī kaame

    bisyar safar bayad ta puKHta shawad KHame

    sufi na-shawad safi ta dar na-kashad jame

    gar pir-e-munajati dar rind-e-KHarabaati

    har yak qalame rafta ast bar wai saranjame

    farda ki KHalaeq ra diwan-e-jaza bashad

    har kas amle darad ma gosh ba-iname

    ai bulbul agar nali man ba tu hamawazam

    tu ishq-e-gule dari man ishq-gul-andame

    ai dar dil-e-rish-e-man mehrat chu rawan dar tan

    aaKHir ze-dua-goe yaad aar ba-dushname

    bashad ki tu KHud roze az ma KHabre pursi

    warna ki burad haihat az ma ba-tu paighame

    'sadi' ba-lab-lab-e-dariya durdana kuja yabi

    dar kaam-e-nihangan rau gar mi-talabi kaame

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now