dard-e-mā rā niist darmāñ al-ġhiyās
hijr-e-mā rā niist pāyāñ al-ġhiyās
dīn-o-dil burdand va qasd-e-jāñ kunand
al-ġhiyās ai jaur-e-ḳhūbāñ al-ġhiyās
ḳhūn-e-mā ḳhurdand iiñ kāfir-dilāñ
ai muslamānāñ che darmāñ al-ġhiyās
har zamānam dard-e-dīgar mī-rasad
ziiñ harīfāñ bar dil-o-jāñ al-ġhiyās
ham-chū 'hāfiz' roz-o-shab ba-ḳhveshtan
gashta-am sozāñ-o-giryāñ al-ġhiyās
dard-e-ma ra nist darman al-ghiyas
hijr-e-ma ra nist payan al-ghiyas
din-o-dil burdand wa qasd-e-jaan kunand
al-ghiyas ai jaur-e-KHuban al-ghiyas
KHun-e-ma KHurdand in kafir-dilan
ai muslamanan che darman al-ghiyas
har zamanam dard-e-digar mi-rasad
zin harifan bar dil-o-jaan al-ghiyas
ham-chu 'hafiz' roz-o-shab ba-KHweshtan
gashta-am sozan-o-giryan al-ghiyas
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
