iman ba-tu baKHshidam dadam dil-o-jaan ra hum

īmāñ ba-tū baḳhshīdam dādam dil-o-jāñ rā ham

dīgar che tama.a daarī diiñ burdī-o-duniyā ham

man hech namī-dānam yārab che hijābast iiñ

hairān-e-tū hairat-hā mahv-e-tū tamāshā ham

be-rahmī-o-be-dardī bārad hama az ḳhvesh

saḳhtast dil-e-pāram az āhan-o-ḳhāra ham

āshufta nayam tanhā az kākul-e-mushkīnat

kardast pareshānam aañ zulf-e-saman sā ham

dar dair-o-haram har kas bā yād-e-tū mī-sāzad

momin ba-zabāñ dārad zikr-e-tū-o-tarsā ham

az rāh-e-ġhalat uftad bar mā chū nigāh-e-ū

ranjīda ze ḳhud gardad aañ sarkash-o-az mā ham

tanhā na manam nālāñ be-rū-e-tū dar mahfil

sad ḳhuuñ ba-jigar dārad jām-e-mai-o-mīnā ham

aanī ki ba-dīdārat ḳhalqest tamāshā.ī

mushtāq-e-jamāl-e-tust iiñ 'kashafī'-e-shaidā ham

iman ba-tu baKHshidam dadam dil-o-jaan ra hum

digar che tama dari din burdi-o-duniya hum

man hech nami-danam yarab che hijabast in

hairan-e-tu hairat-ha mahw-e-tu tamasha hum

be-rahmi-o-be-dardi barad hama az KHwesh

saKHtast dil-e-param az aahan-o-KHara hum

aashufta nayam tanha az kakul-e-mushkinat

kardast pareshanam aan zulf-e-saman sa hum

dar dair-o-haram har kas ba yaad-e-tu mi-sazad

momin ba-zaban darad zikr-e-tu-o-tarsa hum

az rah-e-ghalat uftad bar ma chu nigah-e-u

ranjida ze KHud gardad aan sarkash-o-az ma hum

tanha na manam nalan be-ru-e-tu dar mahfil

sad KHun ba-jigar darad jam-e-mai-o-mina hum

aani ki ba-didarat KHalqest tamashai

mushtaq-e-jamal-e-tust in 'kashafi'-e-shaida hum