Sufinama

dar ishq na-jism-o-jaanam

Maulana Rumi

dar ishq na-jism-o-jaanam

Maulana Rumi

MORE BYMaulana Rumi

    dar ishq na-jism-o-jānam

    chīze ajabam na iiñ na-ānam

    har ki ravam ḳharāb-e-ishqam

    man ka.aba-o-but-kada na-dānam

    uu be-shak-o-be-gumāñ yaqīñ ast

    man be-shak-o-be-gumāñ gumānam

    man jām-e-jahāñ-numā-e-ishqam

    man murdam-e-dīda-e-jahānam

    ham sūrat-e-āftāb-e-zātam

    ham ma.anī-e-sirr-e-kun-fikānam

    afzūñ ze-zamān-o-dar-zamānam

    bairūñ ze-makān-o-dar-makānam

    man be-ḳhabar az nishān-o-nāmam

    billāh matlab-e-dīgar nishānam

    ham sāya-e-āftāb-e-zātam

    ham mauj-e-muhīt-e-be-karānam

    chuuñ shams' ze-partave ki dāram

    gah zāhiram va gahe nihānam

    dar ishq na-jism-o-jaanam

    chize ajabam na in na-anam

    har ja ki rawam KHarab-e-ishqam

    man kaba-o-but-kada na-danam

    u be-shak-o-be-guman yaqin ast

    man be-shak-o-be-guman gumanam

    man jam-e-jahan-numa-e-ishqam

    man murdam-e-dida-e-jahanam

    hum surat-e-aftab-e-zatam

    hum mani-e-sirr-e-kun-fikanam

    afzun ze-zaman-o-dar-zamanam

    bairun ze-makan-o-dar-makanam

    man be-KHabar az nishan-o-namam

    billah matlab-e-digar nishanam

    hum saya-e-aftab-e-zatam

    hum mauj-e-muhit-e-be-karanam

    chun shams' ze-partawe ki daram

    gah zahiram wa gahe nihanam

    Source :
    • Book : Naghmat-e-Sima (Pg. 197)
    • Publication : Noorulhasan Maudoodi Sabri (1935)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY