shahid-e-tir-e-an turkam ki az abru kaman darad

shahīd-e-tīr-e-āñ turkam ki az abrū kamāñ dārad

ḳhadañg az shust-e-āñ-ḳhurdam ki az mizhgāñ sināñ dārad

hama āshiq ze yār-e-ḳhud ruḳh-e-mehr-o-vafā bīnad

ze yār-e-ḳhvesh hairānam na iiñ dārad na aañ dārad

che shor andāḳht dar aalam jamāl-e-rū-e-āñ dilbar

ki az har-sū ki mī-bīnam hazārāñ kushtagāñ dārad

chū dars-e-ishq mī-ḳhvānī kitāb-e-nutq rā tai kun

ki as.hāb-e-mohabbat rā zabāñ-dānī ziyāñ dārad

sabā bā aañ tabīb-e-ishq hāl-e-'maulvī' bar go

ki bas umrīst kiiñ bīmār sar bar āstāñ dārad

shahid-e-tir-e-an turkam ki az abru kaman darad

KHadang az shust-e-an-KHurdam ki az mizhgan sinan darad

hama aashiq ze yar-e-KHud ruKH-e-mehr-o-wafa binad

ze yar-e-KHwesh hairanam na in darad na aan darad

che shor andaKHt dar aalam jamal-e-ru-e-an dilbar

ki az har-su ki mi-binam hazaran kushtagan darad

chu dars-e-ishq mi-KHwani kitab-e-nutq ra tai kun

ki ashab-e-mohabbat ra zaban-dani ziyan darad

saba ba aan tabib-e-ishq haal-e-'maulwi' bar go

ki bas umrist kin bimar sar bar aastan darad