soKHt jaanam az ghamt ai shah-e-KHuban al-ghiyas

soḳht jānam az ġhamt ai shāh-e-ḳhūbāñ al-ġhiyās

al-ġhiyās az ātish-e-jāñ soz-e-hijrāñ al-ġhiyās

ġharq-e-bahar-a-balāyam dast-e-man giir az karam

tā ba-bīnam bār-e-dīgar rū-e-jānāñ al-ġhiyās

be-jamālat niist raushan kalba-e-ahzān-e-man

saaz raushan kalba-am ai shāh-e-ḳhūbāñ al-ġhiyās

gardish-e-daurāñ nadārat hākime fariyād-ras

ḳhud ba-deh dād-e-marā ai rāhat-e-jāñ al-ġhiyās

'qutb'-e-dīñ rā niist dar dil ārzū-e-ġhair-e-tū

tā-ba-ke bāshad ze-hijrāñ dīda-giryāñ al-ġhiyās

soKHt jaanam az ghamt ai shah-e-KHuban al-ghiyas

al-ghiyas az aatish-e-jaan soz-e-hijran al-ghiyas

gharq-e-bahar-a-balayam dast-e-man gir az karam

ta ba-binam bar-e-digar ru-e-jaanan al-ghiyas

be-jamalat nist raushan kalba-e-ahzan-e-man

saz raushan kalba-am ai shah-e-KHuban al-ghiyas

gardish-e-dauran nadarat hakime fariyaad-ras

KHud ba-deh dad-e-mara ai rahat-e-jaan al-ghiyas

'qutb'-e-din ra nist dar dil aarzu-e-ghair-e-tu

ta-ba-ke bashad ze-hijran dida-giryan al-ghiyas