आमद बहार ऐ यार-ए-मन ब-शगुफ़्त गुलहा दर चमन

ऐ मेरे दोस्त बहार आ गई है चमन में फूल खुल गए हैं, हर बुलबुल सर्व और नरवन की शाख़ पर गाना गा रही है.

बाद-ए-सबा फूल बरसाने लगे, ऐ साक़ी शराब दे ताकि मैं हो जाऊँ कभी-कभी तुम्हारी आँखों से मस्त और कभी शराब से.

तुम्हारे आ’रिज़-ए-ज़ेबा की वजह से हमारे लिए बाग़ और फूलों की कोई हैसियत नहीं तुम्हारे ख़ूबसूरत क़द-ओ-क़ामत के मुक़ाबले में सर्व व नारवन बे-हैसियत है.

तुम्हारे रुख़्सारों की याद में मैं अपनी आँखों से आँसूओं की नदियाँ यूँ बहाता हूँ ताकि तुम्हारे गुलहा-ए-लाला के गिर्द सुम्बुल उग आएं.

अगर मैं ग़म से मर जाऊँ तो मुझे ख़ुशी होगी इस तरह मैं तकलीफ़ से निकल जाऊँगा ऐ मेरे ख़ूबसूरत महबूब मैं तुम्हारे हिज्र में कब तक उठता रहूँ

कभी मुझे हर चीज़ से बे-ख़बर कर देती है और कभी मेरी तरफ़ देखती भी नहीं है. उस फ़ित्ना-साज़ आँख का आशिक़ों के साथ यह क्या जरहाना रवय्या है?

ऐ बुत तुम्हारी ज़ुल्फों के साथ, बड़ा अच्छा वक़्त गुज़रता है लेकिन यह बात बाद-ए-सबा को न बताना और मेरा वक़्त ज़ाया न करना

तुम्हारे इंतिज़ार में बेचारे ‘ख़ुसरौ’ की आँखें चली गई ऐ ख़ूबसूरत चेहरे वाले यूसुफ़ अपने कपड़ों की ख़ुशबु भेजो.