agar bar-KHezad az dastam ki ba dildar ba-nashinam

agar bar-ḳhezad az dastam ki bā dildār ba-nashīnam

ze jām-e-vasl mai nosham ze bāġh-e-ḳhuld gul chīnam

sharāb-e-talḳh-e-sūfī-soz buniyādam na-ḳhvāhad burd

labam bar lab na ai sāqī-o-ba-sitāñ jān-e-shīrīnam

labat shakkar ba-mastāñ dād-o-chashmat mai ba-mai-ḳhvārāñ

manam kaz ġhāyat-e-hirmāñ na bā-ānam na bā iinam

magar dīvāna ḳhvāham shud darīñ saudā ki shab tā roz

suḳhan bā maah mī-goyam parī dar ḳhvāb mī-bīnam

chū har ḳhāke ki baad āvurd faize būd-o-in.āme

ze hāl-e-banda yaad aavur ki ḳhidmat-gār-e-derīnam

na har kū naqsh-e-nazme zad kalāmash dil-pazīr aamad

tazarv-e-turfa mī-gīram ki chālākast shāhīnam

vagar bāvar namī-dārī rau az sūrat-gar-e-chīñ purs

ki maanī nusḳha mī-ḳhvāhad ze nok-e-kilk-e-mushkīnam

vafādārī-o-haq-goī na kār-e-har-kase bāshad

ġhulām-e-āsif-e-daurāñ jalālul-haqqi-vaddīnam

rumūz-e-ishq-e-sarmastī ze man ba-shino na az 'hāfiz'

ki bā jām-o-qadah har shab harīf-e-māh-o-parvīnam

agar bar-KHezad az dastam ki ba dildar ba-nashinam

ze jam-e-wasl mai nosham ze bagh-e-KHuld gul chinam

sharab-e-talKH-e-sufi-soz buniyaadam na-KHwahad burd

labam bar lab na ai saqi-o-ba-sitan jaan-e-shirinam

labat shakkar ba-mastan dad-o-chashmat mai ba-mai-KHwaran

manam kaz ghayat-e-hirman na ba-anam na ba inam

magar diwana KHwaham shud darin sauda ki shab ta roz

suKHan ba mah mi-goyam pari dar KHwab mi-binam

chu har KHake ki baad aawurd faize bud-o-iname

ze haal-e-banda yaad aawur ki KHidmat-gar-e-derinam

na har ku naqsh-e-nazme zad kalamash dil-pazir aamad

tazarw-e-turfa mi-giram ki chaalakast shahinam

wagar bawar nami-dari rau az surat-gar-e-chin purs

ki mani nusKHa mi-KHwahad ze nok-e-kilk-e-mushkinam

wafadari-o-haq-goi na kar-e-har-kase bashad

ghulam-e-asif-e-dauran jalalul-haqqi-waddinam

rumuz-e-ishq-e-sarmasti ze man ba-shino na az 'hafiz'

ki ba jam-o-qadah har shab harif-e-mah-o-parwinam