ai baad-e-mushk-bu ba-guzar su-e-an-nigar

ai bād-e-mushk-bū ba-guzar sū-e-āñ-nigār

ba-kushā girah ze-zulfash va bū-e-ba-man bayār

baa-ū bago ki ai but-e-nā-mehrbān-e-man

baaz aa ki āshiqān-e-tū murdand ze-intizār

dil dāda-em va mehr-e-tū az jaañ ḳharīda-em

bar mā jafa-o-jaur-e-firāqat ravā madār

kardī chū-rozgār farāmosh banda rā

zinhār ahd-e-yār-e-vafādār gosh daar

ai dil ba-sāz bā-ġham-e-hijrāñ-o-sabr kun

ai diida dar firāqash aziiñ besh ḳhuuñ mabār

aare ḳhayāl-e-dost ze-pesh-e-nazar ma-sho

chuuñ bar visāl-e-dost na-dārem iḳhtiyār

'hāfiz' tū tā ba-ke ġham-e-hāl-e-jahāñ ḳhurī

bisyār ġham ma-ḳhūr ki jahāñ niist pā.edār

ai baad-e-mushk-bu ba-guzar su-e-an-nigar

ba-kusha girah ze-zulfash wa bu-e-ba-man bayar

ba-u bago ki ai but-e-na-mehrban-e-man

baz aa ki aashiqan-e-tu murdand ze-intizar

dil dada-em wa mehr-e-tu az jaan KHarida-em

bar ma jafa-o-jaur-e-firaqat rawa madar

kardi chu-rozgar faramosh banda ra

zinhaar ahd-e-yar-e-wafadar gosh dar

ai dil ba-saz ba-gham-e-hijran-o-sabr kun

ai dida dar firaqash azin besh KHun mabar

aare KHayal-e-dost ze-pesh-e-nazar ma-sho

chun bar visal-e-dost na-darem iKHtiyar

'hafiz' tu ta ba-ke gham-e-haal-e-jahan KHuri

bisyar gham ma-KHur ki jahan nist paedar