Sufinama

diwana shudam dar aarzuyat

Amir Khusrau

diwana shudam dar aarzuyat

Amir Khusrau

MORE BYAmir Khusrau

    Interesting Fact

    Translation: Amara Ali

    dīvāna shudam dar ārzūyat

    ai chashm-e-jahāniyāñ ba-rūyat

    jān-e-tū ki bad shudast hālam

    vaañ bad hama az ruḳh-e-nikoyat

    rū-e-tū dīdam va na-murdam

    sharminda ba-mānda-am ze-rūyat

    bū-e-ḳhusham aayad az dar jeb

    gul daarī hamīn-ast būyat

    pursī ki che-ghūna ai ze-man duur

    duur az che pursem chū mūyat

    ḳhāk-e-tan-e-man sirishta chūnast

    dar ḳhud na-shud aab aziiñ subūyat

    mā.em-o-tahayyur-o-ḳhamoshī

    vāfāq hama ba guft-o-gūyat

    guftī ki āb-e-ḳhurdan aavar

    imroz ba-dīda-am chū jūyat

    'ḳhusrav' ba-kamand-e-tū asiir ast

    bechāra kujā ravad ze-kūyat

    diwana shudam dar aarzuyat

    ai chashm-e-jahaniyan ba-ruyat

    jaan-e-tu ki bad shudast haalam

    wan bad hama az ruKH-e-nikoyat

    di ru-e-tu didam wa na-murdam

    sharminda ba-manda-am ze-ruyat

    bu-e-KHusham aayad az tu dar jeb

    gul dari ya hamin-ast buyat

    pursi ki che-ghuna ai ze-man dur

    dur az tu che pursem chu muyat

    KHak-e-tan-e-man sirishta chunast

    dar KHud na-shud aab azin subuyat

    maem-o-tahayyur-o-KHamoshi

    wafaq hama ba guft-o-guyat

    gufti tu ki aab-e-KHurdan aawar

    imroz ba-dida-am chu juyat

    'KHusraw' ba-kamand-e-tu asir ast

    bechaara kuja rawad ze-kuyat

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now