Sufinama

guftam kiyam dahan-o-labat kaamran kunand

Hafiz

guftam kiyam dahan-o-labat kaamran kunand

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    guftam kiyam dahān-o-labat kāmrāñ kunand

    guftā ba-chashm har-che goī hamāñ kunand

    guftam ḳhirāj-e-misr talab mī-kunad labat

    guftā darīñ muāmla kamtar ziyāñ kunand

    guftam sanam-parast ma-shau bā-samad-nashīñ

    guftā ba-kū-e-ishq ham-īn-o-ham-āñ kunand

    guftam havā-e-mai-kada ġham mī-barad ze-dil

    guftā ḳhush aañ kasāñ ki dile shādmāñ kunand

    guftam sharāb-o-ḳhirqa na ā.īn-e-mazhabast

    guft iiñ amal ba-maz.hab-e-pīr-e-muġhāñ kunand

    guftam ze-la.al-e-nosh-labāñ piir che suud

    guftā ba-bosa-e-shakkarīnash javāñ kunand

    guftam ki ḳhvāja ke ba-sar-e-hajla mī-ravad

    guft aañ zamāñ ki mushtarī-o-mah qirāñ kunand

    guftam duā-e-daulat-e-tū vird-e-'hāfizast'

    guft iiñ duā malā.ek-e-haft-āsmāñ kunand

    guftam kiyam dahan-o-labat kaamran kunand

    gufta ba-chashm har-che tu goi haman kunand

    guftam KHiraj-e-misr talab mi-kunad labat

    gufta darin muamla kamtar ziyan kunand

    guftam sanam-parast ma-shau ba-samad-nashin

    gufta ba-ku-e-ishq ham-in-o-ham-an kunand

    guftam hawa-e-mai-kada gham mi-barad ze-dil

    gufta KHush aan kasan ki dile shadman kunand

    guftam sharab-o-KHirqa na aain-e-mazhabast

    guft in amal ba-mazhab-e-pir-e-mughan kunand

    guftam ze-lal-e-nosh-laban pir ra che sud

    gufta ba-bosa-e-shakkarinash jawan kunand

    guftam ki KHwaja ke ba-sar-e-hajla mi-rawad

    guft aan zaman ki mushtari-o-mah qiran kunand

    guftam dua-e-daulat-e-tu wird-e-'hafizast'

    guft in dua malaek-e-haft-asman kunand

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now