اے دل مباش خالی یک دم ز عشق و مستی

اے دل تجھے ایک لمحے کے لیے بھی محبت اور تفریح ​​سے

خالی نہیں ہونا چاہیے۔اس سےتودنیا اور تفریح ​​سے آزاد ہو جائے گا

اگر تو کسی کو چیتھڑوں میں دیکھے تو اسی وقت اپناکام شروع کر دے۔ کیونکہ مرشد کے بتائے ہوئے راستے پر چلناہی بہتر ہے بجائے اس کہ اپنے طور پر دھرم پر چلیں۔

اصلاح یا دین کی راہ میں تاخیر کرنا دین کے خلاف ہے۔ فقیر کو ہمیشہ سستی سے بچ کر کام کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے

جب تک تو حکمت اور علم کے دائرے میں رہےگا، تجھے کبھی کامیابی نہیں ملے گی۔ میں تمہیں ایک تدبیر بتاتا ہوں۔ خود کبھی استاد نہ بن

پھر آزادی تمہاری ہی ہے۔ اس دن جب تو غصے سے اٹھا تو میں نے سوچا تھا کہ کوئی ہنگامہ ضرور ہو گا۔

اے میرے شہنشاہ! خدا کے لیے، اب مجھ پررحم کر۔ تیری باتوں نے میرا دل گداز کر دیا ہے۔ کب تک یہ کالی ناگن ڈستی رہے گی۔میری کچھ سنو۔

رات کو شراب فروشوں کی مجلس میں اس محبوب نے مجھے بڑی اچھی بات کہی کہ اگر تو مشرک نہیں ہے تو پھر ملحدوں سے تمہارا کیا تعلق؟

حافظؔ بہت محترم تھا، لیکن جب سے اس نے تمہاری بکھری ہوئی چمک دمک دیکھی ہے، تب سے برباد ہو کر وقار سے ہاتھ دھو بیٹھا