jaan yar-e-dil-nawazam shukrest ba-shikayat

jaañ yār-e-dil-navāzam shukrest bā-shikāyat

gar nukta-dān-e-ishq ba-shino iiñ hikāyat

be-muzad buud va minnat har ḳhidmate ke kardam

yā-rab mabād kas rā maḳhdūm-e-be-ināyat

rindān-e-tishna-lab rā aabe namī-dehad kas

goī valī shanāsāñ raftand aziiñ vilāyat

dar zulf chuuñ kamandash ai dil ma-pech ki-āñ-jā

sar-hā burīda biinī be-jurm-o-be-janāyat

chashmat-o-ġhamza mā-rā ḳhū reḳht mī-pasandī

jaanā ravā na-bāshad ḳhūñ-rez rā himāyat

dar iiñ shab-e-siyāham ġhum-gasht rāh-e-maqsūd

az gosha-ī barūñ-ā.ī ai kaukab-e-hidāyat

az har-taraf ke raftam juz vahshatam na-yafzūd

zinhār aziiñ bayābāñ viiñ rāh-e-be-nihāyat

iiñ raah rā nihāyat sūrat kujā tavāñ bast

kash sad-hazār manzil besh-ast dar bidāyat

ai āftāb-e-ḳhūbāñ mī-joshad andarūnam

yak sā.atam ba-gunjāñ dar sāya-e-ināyat

har-chand ba-rū-e-ābam rū az darat na tābam

jaur az habīb-e-ḳhush-tar kaz mudda.ī ri.āyat

ishqat rasad ba-fariyād gar ḳhud ba-sān-e-'hāifz'

qur.āñ ze-bar ba-ḳhvānī dar chār-dah rivāyat

jaan yar-e-dil-nawazam shukrest ba-shikayat

gar nukta-dan-e-ishq ba-shino in hikayat

be-muzad bud wa minnat har KHidmate ke kardam

ya-rab mabaad kas ra maKHdum-e-be-inayat

rindan-e-tishna-lab ra aabe nami-dehad kas

goi wali shanasan raftand azin wilayat

dar zulf chun kamandash ai dil ma-pech ki-an-ja

sar-ha burida bini be-jurm-o-be-janayat

chashmat-o-ghamza ma-ra KHu reKHt mi-pasandi

jaana rawa na-bashad KHun-rez ra himayat

dar in shab-e-siyaham ghum-gasht rah-e-maqsud

az gosha-i barun-ai ai kaukab-e-hidayat

az har-taraf ke raftam juz wahshatam na-yafzud

zinhaar azin bayaban win rah-e-be-nihayat

in rah ra nihayat surat kuja tawan bast

kash sad-hazar manzil besh-ast dar bidayat

ai aaftab-e-KHuban mi-joshad andarunam

yak saatam ba-gunjaan dar saya-e-inayat

har-chand ba-ru-e-abam ru az darat na tabam

jaur az habib-e-KHush-tar kaz muddai riayat

ishqat rasad ba-fariyaad gar KHud ba-san-e-'haifz'

quran ze-bar ba-KHwani dar chaar-dah riwayat