Sufinama

saqi hadis-e-sarw-o-gul-o-lala mi-rawad

Hafiz

saqi hadis-e-sarw-o-gul-o-lala mi-rawad

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    saaqī hadīs-e-sarv-o-gul-o-lāla mī-ravad

    viiñ bahs bā-salāsa-e-ġhassāla mī-ravad

    mai deh ki nau-urūs-e-chaman hadd-e-husn yaaft

    kār-e-īñ-zamāñ ze san.at-e-dallāla mī-ravad

    shakkar-shikan shavand hama tūtiyān-e-hind

    ziiñ qand-e-pārsī ki ba-bangāla mī-ravad

    tayy-e-makāñ ba-bīñ-o-zamāñ dar sulūk-e-she.r

    kiiñ tifl-e-yak-shaba rah-e-yak-sāla mī-ravad

    bād-e-bahār mī-vazad az bostān-e-shāh

    vaz zhāla baada dar qadah-e-lāla mī-ravad

    aañ chashm-e-jāduvāna-e-ābid farbe-bīñ

    kash kārvān-e-sahar ba-dumbāla mī-ravad

    ḳhuue karda mī-ḳharāmad-o-bar āriz-e-saman

    az sharm-e-rū-e-ū araq az zhāla mī-ravad

    aiman ma-sho ze ishva-e-duniyā ki iiñ ajuuz

    makkāra mī-nashīnad-o-muhtāla mī-ravad

    chuuñ sāmrī ma-bāsh ki zar daad az ḳharī

    muusā ba-hisht vaz pai-e-gosāla mī-ravad

    'hāfiz' ze shauq-e-majlis-e-sultāñ ġhayās-e-dīñ

    ḳhāmush ma-shau ki kār-e-tū az naala mī-ravad

    saqi hadis-e-sarw-o-gul-o-lala mi-rawad

    win bahs ba-salasa-e-ghassala mi-rawad

    mai deh ki nau-urus-e-chaman hadd-e-husn yaft

    kar-e-in-zaman ze sanat-e-dallala mi-rawad

    shakkar-shikan shawand hama tutiyan-e-hind

    zin qand-e-parsi ki ba-bangala mi-rawad

    tayy-e-makan ba-bin-o-zaman dar suluk-e-sher

    kin tifl-e-yak-shaba rah-e-yak-sala mi-rawad

    baad-e-bahaar mi-wazad az bostan-e-shah

    waz zhaala baada dar qadah-e-lala mi-rawad

    aan chashm-e-jaduwana-e-abid farbe-bin

    kash karwan-e-sahar ba-dumbaala mi-rawad

    KHue karda mi-KHaramad-o-bar aariz-e-saman

    az sharm-e-ru-e-u araq az zhaala mi-rawad

    aiman ma-sho ze ishwa-e-duniya ki in ajuz

    makkara mi-nashinad-o-muhtala mi-rawad

    chun samri ma-bash ki zar dad az KHari

    musa ba-hisht waz pai-e-gosala mi-rawad

    'hafiz' ze shauq-e-majlis-e-sultan ghayas-e-din

    KHamush ma-shau ki kar-e-tu az nala mi-rawad

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now