Sufinama

غلام نرگس مست تو تاجدارانند

حافظ

غلام نرگس مست تو تاجدارانند

حافظ

MORE BYحافظ

    دلچسپ معلومات

    ترجمہ: قاضی سجاد حسین

    غلام نرگس مست تو تاجدارانند

    خراب بادۂ لعل تو ہوشیارانند

    تیری مست نرگس کے غلام، تاجدار ہیں

    تیرے لعل کی شراب کے مست ہوشیار ہیں

    ترا حیا و مرا آب دیدہ شد غماز

    و گر نہ عاشق و معشوق رازدارانند

    تیری حیا اور میرا ،آنکھ کا پانی چغل خور بنا

    ورنہ عاشق اور معشوق رازدار ہیں

    بہ زیر زلف دوتا چوں گزر کنی بنگر

    کہ از یمین و یسارت چہ بے قرارانند

    جب تو گزرتا ہے تو دیکھ کہ دہری زلف کے نیچے

    تیرے دائیں بائیں کس قدر بے قرار ہیں

    گزر کن چو صبا بر بنفشہ زار و بہ بیں

    کہ از تطاول زلفت چہ سوگوارانند

    بنفشہ کے کھیت میں صبا کی طرح گذر اور دیکھ

    کہ تیری زلف کی دست درازی سے کتنے غمگین ہیں

    رقیب درگزر و بیش ازیں مکن نخوت

    کہ ساکنان در دوست خاکسارانند

    اے رقیب آگے بڑھ، اور اس سے زیادہ تکبر نہ کر

    اس لیے کہ دوست کے دروازے کے مقیم، خاکسار ہوتے ہیں

    نصیب ماست بہشت اے خدا شناس برو

    کہ مستحق کرامت گناہگارانند

    اے خدا شناس!چلا جا، بہشت ہمارا حصہ ہے

    اس لیے کہ بخشش کے مستحق گنہگار ہیں

    نہ من بر آں گل عارض غزل سرایم و بس

    کہ عندلیب تو از ہر طرف ہزارانند

    اس رخسار کے پھول پر صرف میں ہی غزل سرا نہیں ہوں

    ہر طرف تیری ہزاروں بلبلیں ہیں

    تو دستگیر شو اے خضر پے خجستہ کہ من

    پیادہ می روم و ہمرہاں سوارانند

    اے مبارک قدم خضر! تو دستگیربن اس لیے کہ میں

    پیدل جا رہا ہوں، اور ساتھی سوار ہیں

    بیا بہ مے کدہ و چہرہ ارغوانی کن

    مرو بہ صومعہ کآنجا سیاہ کارانند

    شراب خانہ میں آ،اور چہرہ لال کر لے

    عبادت خانہ میں نہ جا اس لیے کہ وہاں سیاہ کار ہیں

    خلاص حافظؔ از آں زلف تاب دار مباد

    کہ بستگان کمند تو رستگارانند

    اس پر پیچ زلف سے خدا کرے حافظؔ کا چھٹکارا نہ ہو

    اس لیے کہ تیری کمند کے گرفتار، آزاد ہیں

    مأخذ :

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    بولیے