barha guftam wa bar-e-digar mi-goyam

bārhā guftam va bār-e-digar mī-goyam

ke man-e-dil shuda-ī rah ba-ḳhud mī-poyam

dar pas-e-ā.īna tuutī sifatam dāshta-and

āñ-che ustād-e-azal guft bago mī-goyam

man agar ḳhāram va gar gul chaman-ārā.ī hast

kī azaañ dast ke mī-parvardam mī-royam

dostāñ man-e-be-dil-e-hairāñ ma-kuned

gauhare dāram va sāhab-nazare mī-joyam

garche bā-dalq-e-mulamma.a mai-e-gulgūñ aib-ast

ma-kunam aib kaz aañ rañg-e-riyā mī-shoyam

ḳhanda-o-girya-e-ushshāq ze-jo.e digar-ast

mī-sarāyam ba-shab-o-vaqt-e-sahar mī-moyam

'hāfizā' guft ke ḳhāk-e-dar-e-mai-ḳhāna ma-po

go ma-kun aib ke man mushk-o-ḳhutan mī-boyam

barha guftam wa bar-e-digar mi-goyam

ke man-e-dil shuda-i rah ba-KHud mi-poyam

dar pas-e-aina tuti sifatam dashta-and

aan-che ustad-e-azal guft bago mi-goyam

man agar KHaram wa gar gul chaman-arai hast

ki azan dast ke mi-parwardam mi-royam

dostan man-e-be-dil-e-hairan ma-kuned

gauhare daram wa sahab-nazare mi-joyam

garche ba-dalq-e-mulamma mai-e-gulgun aib-ast

ma-kunam aib kaz aan rang-e-riya mi-shoyam

KHanda-o-girya-e-ushshaq ze-joe digar-ast

mi-sarayam ba-shab-o-waqt-e-sahar mi-moyam

'hafiza' guft ke KHak-e-dar-e-mai-KHana ma-po

go ma-kun aib ke man mushk-o-KHutan mi-boyam