in KHirqa ki man daram dar rehn-e-sharab aula

iiñ ḳhirqa ki man dāram dar rehn-e-sharāb aulā

viiñ daftar-e-be-ma.anā ġharq-e-mai-e-nāb aulā

chuuñ umr tabah kardam chandāñ ki nigah kardam

dar kunj-e-ḳharābāte uftāda ḳharāb aulā

man hāl-e-dil-e-shaidā bā-ḳhalq na-ḳhvāham guft

kiiñ qissa agar goyam bā-chañg-o-rabāb aulā

tā-be-sar-o-pā bāshad auzā.a-e-falak zīnsāñ

dar sar havas-e-sāqī dar dast sharāb aulā

az ham-chū tū dildāre dil bar na-kunam aare

gar taab kasham baare zaañ zulf-e-ba-tāb aulā

chuuñ maslahat-andeshī dūrast ze darveshī

ham sīna-e-pur-ātish ba ham dīda-e-pur-āb aulā

chuuñ piir shudī 'hāfiz' az mai-kada bairūñ shau

rindī-o-havasnākī dar ahd-e-shabāb aulā

in KHirqa ki man daram dar rehn-e-sharab aula

win daftar-e-be-mana gharq-e-mai-e-nab aula

chun umr tabah kardam chandan ki nigah kardam

dar kunj-e-KHarabaate uftada KHarab aula

man haal-e-dil-e-shaida ba-KHalq na-KHwaham guft

kin qissa agar goyam ba-chang-o-rabab aula

ta-be-sar-o-pa bashad auzaa-e-falak zinsan

dar sar hawas-e-saqi dar dast sharab aula

az ham-chu tu dildare dil bar na-kunam aare

gar tab kasham bare zan zulf-e-ba-tab aula

chun maslahat-andeshi durast ze darweshi

hum sina-e-pur-atish ba hum dida-e-pur-ab aula

chun pir shudi 'hafiz' az mai-kada bairun shau

rindi-o-hawasnaki dar ahd-e-shabab aula