Sufinama

raaze ze-azal andar dil-e-ushshaq nihan-ast

Hakim Sanai

raaze ze-azal andar dil-e-ushshaq nihan-ast

Hakim Sanai

MORE BYHakim Sanai

    raaze ze-azal andar dil-e-ushshāq nihān-ast

    zaañ raaz ḳhabar yaaft kase ki ayān-ast

    uu ze-pas-e-parda-e-ushshāq duī niist

    zaañ misl na-dārad ki shahanshāh-e-jahānast

    goyand aziiñ maidān aañ ki dar aamad

    ke ḳhvāja dil-o-rūh-o-ravānast ze-ravānast

    gar māh-e-hilāl aayad dar na.at-e-kasūfast

    var tīr-e-visāl aayad bar basta kamānast

    ai kū-e-do-sad-bār hazār az sar-e-ma.anā

    gashtast kaz īshāñ ba-juz añgusht nishānast

    aañ kas ki ridā.e ze-riyā bar katif uftad

    aañ niist ridā az sifat-e-tai-e-lisānast

    goyand nikoyast darīñ parda dil-e-mā

    mī-dāñ ba-haqīqat ki ze-iqbāl-e-ehsānast

    nazm-e-gohar-e-ma.anī dar dīda-e-da.avā

    chuuñ mardumak-e-dīda darīñ muqla nihān-ast

    dar rāh-e-fanā bāyad jān-hā-e-azīzāñ

    kiiñ sher-e-'sanā.ī' sabab-e-quvvat-e-jānast

    raaze ze-azal andar dil-e-ushshaq nihan-ast

    zan raaz KHabar yaft kase ra ki ayan-ast

    u ra ze-pas-e-parda-e-ushshaq dui nist

    zan misl na-darad ki shahanshah-e-jahanast

    goyand azin maidan aan ra ki dar aamad

    ke KHwaja dil-o-ruh-o-rawanast ze-rawanast

    gar mah-e-hilal aayad dar nat-e-kasufast

    war tir-e-visal aayad bar basta kamanast

    ai ku-e-do-sad-bar hazar az sar-e-mana

    gashtast kaz ishan ba-juz angusht nishanast

    aan kas ki ridae ze-riya bar katif uftad

    aan nist rida az sifat-e-tai-e-lisanast

    goyand nikoyast darin parda dil-e-ma

    mi-dan ba-haqiqat ki ze-iqbaal-e-ehsanast

    nazm-e-gohar-e-mani dar dida-e-dawa

    chun mardumak-e-dida darin muqla nihan-ast

    dar rah-e-fana bayad jaan-ha-e-azizan

    kin sher-e-'sanai' sabab-e-quwwat-e-jaanast

    Source :
    • Book : Diwan-e-Sanayee (Pg. 372)
    • Author : Hakeem Sanayee
    • Publication : Markaz-e-Pakhsh: Moassasa-e-Intisharat-e-Nigah, Iran (2002)
    • Edition : First
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now