Sufinama

KHez ai dil zin bar afgan markab-e-tahwil ra

Hakim Sanai

KHez ai dil zin bar afgan markab-e-tahwil ra

Hakim Sanai

MORE BYHakim Sanai

    ḳhez ai dil ziiñ bar afgan markab-e-tahvīl

    vaqf kun bar nā-kasāñ aañ a.alam-e-ta.atīl

    paak dar az ḳhatt-e-ma.anā harf-e-rañg-o-būe

    mahv kun az lauh-e-da.avā naqsh-e-qāl-o-qīl

    andarīñ safhā-e-ma.anī durr-e-ma.anī majo.e

    zaañ ki dar surnā na-yābī nafḳh-e-isrāfīl

    ke kunad bardāsht dariyā dar bayābān-e-ḳhirad

    nāvdān-e-bām-e-gulḳhan sail-e-rūd-nīl

    dast-e-ibrāhīm bāyad bar-sar-e-kū-e-vafā

    na-burrad teġh-e-burrāñ halq-e-ismā.īl

    mard chuuñ īsā-e-mariyam bāyad andar rāh-e-sidq

    ba-dānad qadr-e-harf-o-āyat-e-injīl

    dar shab-e-tārī kujā bīnad nishān-e-pā-e-mūr

    aañ ki uu dar roz-e-raushan ham na-bīnad piil

    az barūñ rauġhan-e-tū suud ke dārad turā

    chuuñ darūñ nuur na-būvad zarra-ī qindīl

    ḳhez-o-aknūñ ḳhez kaañ saa.at base hasrat ḳhurī

    chuuñ ba-bīnī bar sar-e-ḳhud teġh-e-izrā.īl

    KHez ai dil zin bar afgan markab-e-tahwil ra

    waqf kun bar na-kasan aan aalam-e-tatil ra

    pak dar az KHatt-e-mana harf-e-rang-o-bue ra

    mahw kun az lauh-e-dawa naqsh-e-qal-o-qil ra

    andarin safha-e-mani durr-e-mani ra majoe

    zan ki dar surna na-yabi nafKH-e-israfil ra

    ke kunad bardasht dariya dar bayaban-e-KHirad

    nawdan-e-baam-e-gulKHan sail-e-rud-nil ra

    dast-e-ibrahim bayad bar-sar-e-ku-e-wafa

    ta na-burrad tegh-e-burran halq-e-ismail ra

    mard chun isa-e-mariyam bayad andar rah-e-sidq

    ta ba-danad qadr-e-harf-o-ayat-e-injil ra

    dar shab-e-tari kuja binad nishan-e-pa-e-mur

    aan ki u dar roz-e-raushan hum na-binad pil ra

    az barun su raughan-e-tu sud ke darad tura

    chun darun su nur na-buwad zarra-i qindil ra

    KHez-o-aknun KHez kan saat base hasrat KHuri

    chun ba-bini bar sar-e-KHud tegh-e-izrail ra

    Source :
    • Book : Diwan-e-Sanai Ghaznawi (Pg. 28)
    • Author : Hakeem Sanayee
    • Publication : Intisharat-e-Sanai (1983)
    • Edition : 7th
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now