Sufinama

inkar-e-majnun az fasd

Maulana Rumi

inkar-e-majnun az fasd

Maulana Rumi

MORE BY Maulana Rumi

    jism-e-majnūñ ze-ranj-o-dūriye

    andar aamad nā-gahāñ ranjūriye

    ḳhū ba-josh aamad ze-sho.ala-e-ishtiyāq

    padīd aamad barañ majnūñ ḳhunāq

    pas tabīb aamad ba-dārū kardanash

    guft chāra niist hech az rag zanash

    rag zadan bāyad barā.e daf.a-e-ḳhūn

    rag zane aamad bad aañ zūfunūn

    bāzū-ash bast-o-giraft aañ nesh-e-ū

    baañg bar zad dar zamān aañ ishq-e-ḳhū

    muzd-e-ḳhud bustān va tark-e-fasd kun

    gar ba-mīram go baro jism-e-kuhan

    guft āḳhir che mī-tarsī aziiñ

    chuuñ namī tarsī az sher-e-arīñ

    sher-o-gurg-o-ḳhirs-o-har-yūz-o-dadah

    gird bar gird-e-tū shab gird āmada

    guft majnūñ man namī tarsam ze-nesh

    sabr-e-man az koh-e-sañgīñ hast besh

    mambalam be-zaḳhm nā-sāyad tanam

    āshiqam bar zaḳhm-hā bar mī-tanam

    lek az laila vajūd-e-man pur ast

    iiñ sadaf pur az sifāt-e-āñ durr ast

    tarsam ai fassād agar fasdam kunī

    nesh nāgāh bar lailā zanī

    dānad aañ aqle ki uu dil raushane-ast

    darmiyān-e-lailā-o-man farq niist

    man ki-am lailā-o-lailā kiist man

    yake rūhem andar do badan

    jism-e-majnun ra ze-ranj-o-duriye

    andar aamad na-gahan ranjuriye

    KHu ba-josh aamad ze-shoala-e-ishtiyaq

    ta padid aamad baran majnun KHunaq

    pas tabib aamad ba-daru kardanash

    guft chaara nist hech az rag zanash

    rag zadan bayad barae dafa-e-KHun

    rag zane aamad bad aan ja zufunun

    bazu-ash bast-o-giraft aan nesh-e-u

    bang bar zad dar zaman aan ishq-e-KHu

    muzd-e-KHud bustan wa tark-e-fasd kun

    gar ba-miram go baro jism-e-kuhan

    guft aaKHir tu che mi-tarsi azin

    chun nami tarsi tu az sher-e-arin

    sher-o-gurg-o-KHirs-o-har-yuz-o-dadah

    gird bar gird-e-tu shab gird aamada

    guft majnun man nami tarsam ze-nesh

    sabr-e-man az koh-e-sangin hast besh

    mambalam be-zaKHm na-sayad tanam

    aashiqam bar zaKHm-ha bar mi-tanam

    lek az laila wajud-e-man pur ast

    in sadaf pur az sifat-e-an durr ast

    tarsam ai fassad agar fasdam kuni

    nesh ra nagah bar laila zani

    danad aan aqle ki u dil raushane-ast

    darmiyan-e-laila-o-man farq nist

    man ki-am laila-o-laila kist man

    ma yake ruhem andar do badan

    Source:

    • Book : Masnawi-e-Maulawi-e-Manawi (V) (Pg. 204)
    • Author : Maulana Rumi
    • Publication : Hamid and Company, Lahaur (1974)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY