Sufinama

qissa-e-kudake ki dar pesh-e-tabut-e-pidar mi-nalid wa suKHan-e-huji

Maulana Rumi

qissa-e-kudake ki dar pesh-e-tabut-e-pidar mi-nalid wa suKHan-e-huji

Maulana Rumi

MORE BY Maulana Rumi

    kūdake dar pesh-e-tābūt-e-pidar

    zaar mī-nālīd va bar mī-koft sar

    ki-ai pidar āḳhir kujāyat mī-barand

    turā dar zer-e-ḳhāke āvrand

    mī-barandat ḳhāna-e-tañg-o-zahīr

    ne dar uu qālīñ va ne dar vai hasīr

    ne charāġhe dar shab va ne roznāñ

    ne darāñ bū-e-ta.ām va ne nishān

    ne darash ma.amūr va ne saqf va na baam

    ne dar-o-bahr-e-ziyā-e-hīch-jām

    jism-e-tū ki bosa-gāh-e-ḳhalq buud

    chuuñ ravad dar Khāna-e-kor-o-kabūd

    ḳhāna-e-be-zīn.hār-o-jā-e-tañg

    ki darūnai ruue mī-mānad na rañg

    ziiñ nasq ausāf-e-ḳhāna mī-shamurd

    vaz do diida ashk-e-ḳhūnīñ mī-fashurd

    guft juuhī pidar ai arjumand

    vallāh iiñ ḳhāna-e-mā mī-barand

    guft juuhī pidar abla ma-sho

    guft ai baabā nishānī-hā shinau

    iiñ nishānī-hā ki guft uu yak-ba-yak

    ḳhāna-e-mā rā-ast be-tardīd-o-shak

    ne hasīr-o-ne charāġh-o-ne ta.aam

    ne darash ma.amūr-o-ne sahn-o-ne baam

    ziiñ namat dārand bar ḳhud sad nishāñ

    lek kai bīnad aañ tāġhiyāñ

    ḳhāna-e-āñ dil ki maañd be-ziyā

    az shuā-e-āftāb-e-kibriyā

    tañg-o-tārīkast chuuñ jān-e-yahūd

    be-navā az zauq-e-sultān-e-vadūd

    gor ḳhush-tar az chunīñ dil mar turā

    āḳhir az gor-e-dil-e-ḳhud bar turā

    kudake dar pesh-e-tabut-e-pidar

    zar mi-nalid wa bar mi-koft sar

    ki-ai pidar aaKHir kujayat mi-barand

    ta tura dar zer-e-KHake aawrand

    mi-barandat KHana-e-tang-o-zahir

    ne dar u qalin wa ne dar wai hasir

    ne charaghe dar shab wa ne roznan

    ne daran bu-e-taam wa ne nishan

    ne darash mamur wa ne saqf wa na baam

    ne dar-o-bahr-e-ziya-e-hich-jam

    jism-e-tu ki bosa-gah-e-KHalq bud

    chun rawad dar Khana-e-kor-o-kabud

    KHana-e-be-zinhaar-o-ja-e-tang

    ki darunai rue mi-manad na rang

    zin nasq ausaf-e-KHana mi-shamurd

    waz do dida ashk-e-KHunin mi-fashurd

    guft juhi ba pidar ai arjumand

    wallah in ra KHana-e-ma mi-barand

    guft juhi ra pidar abla ma-sho

    guft ai baba nishani-ha shinau

    in nishani-ha ki guft u yak-ba-yak

    KHana-e-ma ra-ast be-tardid-o-shak

    ne hasir-o-ne charagh-o-ne taam

    ne darash mamur-o-ne sahn-o-ne baam

    zin namat darand bar KHud sad nishan

    lek kai binad aan ra taghiyan

    KHana-e-an dil ki mand be-ziya

    az shua-e-aftab-e-kibriya

    tang-o-tarikast chun jaan-e-yahud

    be-nawa az zauq-e-sultan-e-wadud

    gor KHush-tar az chunin dil mar tura

    aaKHir az gor-e-dil-e-KHud bar tura

    Source:

    • Book : Masnawi-e-Maulawi-e-Manawi (Vol-II) (Pg. 294)
    • Author : Maulana Rumi
    • Publication : Hamid and Company, Lahaur (1974)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY