Sufinama

saba agar guzre uftadat ba-kishwar-e-dost

Hafiz

saba agar guzre uftadat ba-kishwar-e-dost

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    sabā agar guzre uftadat ba-kishvar-e-dost

    bayār naf.ha.e az gesū-e-muambar-e-dost

    ba-jān-e-ū ki ba-shukrāna jaañ bar afshānam

    agar ba-sū-e-man aarī payāme az bar-e-dost

    vagar chunāñ che dar aañ hazratat na-bāshad baar

    barā.e diida biyā dar ġhubāre az dar-e-dost

    man gadā-o-tamannā-e-vasl-e-tū haihāt

    magar ba-ḳhvāb ba-bīnam jamāl-o-manzar-e-dost

    dil-e-sanobarīyam ham-chū bed larzānast

    ze hasrat-e-qad-o-bālā.e chuuñ sanobar-e-dost

    agarche dost ba-chīze namī-ḳharad

    ba-ālame na-faroshem muue az sar-e-dost

    che uzr-hā ze sag-e-kū-e-tū tavānam ḳhvāst

    agar shabe ba-tavānem buud bar dar-e-dost

    che bāshad ar shavad az qaid-e-ġham dilash āzād

    chū hast 'hāfiz'-e-miskīñ ġhulām-o-chākar-e-dost

    saba agar guzre uftadat ba-kishwar-e-dost

    bayar nafhae az gesu-e-muambar-e-dost

    ba-jaan-e-u ki ba-shukrana jaan bar afshanam

    agar ba-su-e-man aari payame az bar-e-dost

    wagar chunan che dar aan hazratat na-bashad bar

    barae dida biya dar ghubare az dar-e-dost

    man gada-o-tamanna-e-wasl-e-tu haihat

    magar ba-KHwab ba-binam jamal-o-manzar-e-dost

    dil-e-sanobariyam ham-chu bed larzanast

    ze hasrat-e-qad-o-baalae chun sanobar-e-dost

    agarche dost ba-chize nami-KHarad ma ra

    ba-alame na-faroshem mue az sar-e-dost

    che uzr-ha ze sag-e-ku-e-tu tawanam KHwast

    agar shabe ba-tawanem bud bar dar-e-dost

    che bashad ar shawad az qaid-e-gham dilash aazad

    chu hast 'hafiz'-e-miskin ghulam-o-chaakar-e-dost

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now