sahar chu bulbul-e-be-dil dame shudam dar bagh

sahar chū bulbul-e-be-dil dame shudam dar baaġh

ki tā chū bulbul-e-be-dil kunam ilāj-e-dimāġh

ba-chehra-e-gul-e-sūrī nigāh mī-kardam

ki buud dar shab-e-tāre ba-raushnī chū charāġh

chunāñ ba-husn-o-javānī ḳhveshtan maġhrūr

ki dāsht az dil-e-bulbul hazār-gūna farāġh

kushāda nargis-e-rānā ba-hasrat aab az chashm

nihāda lāla-e-hamarā ba-jān-o-dil sad-dāġh

zabāñ kashīda chū teġhe ba-sarzanish sausan

dahāñ kushāda shaqā.iq chū mardumān-e-nabāġh

yake chū bāda-parastāñ surāhī andar dast

yake chū sāqī-e-mastāñ ba-kaf girafta ayāġh

nishāt-o-aish-e-javānī chū gul ġhanīmat-dāñ

ki 'hāfizā' na-buvad bar rasūl ġhair-e-balāġh

sahar chu bulbul-e-be-dil dame shudam dar bagh

ki ta chu bulbul-e-be-dil kunam ilaj-e-dimagh

ba-chehra-e-gul-e-suri nigah mi-kardam

ki bud dar shab-e-tare ba-raushni chu charagh

chunan ba-husn-o-jawani KHweshtan maghrur

ki dasht az dil-e-bulbul hazar-guna faragh

kushada nargis-e-rana ba-hasrat aab az chashm

nihada lala-e-hamara ba-jaan-o-dil sad-dagh

zaban kashida chu teghe ba-sarzanish sausan

dahan kushada shaqaiq chu marduman-e-nabagh

yake chu baada-parastan surahi andar dast

yake chu saqi-e-mastan ba-kaf girafta ayagh

nishat-o-aish-e-jawani chu gul ghanimat-dan

ki 'hafiza' na-buwad bar rasul ghair-e-balagh