KHeshtan dari kuned ai aashiqan ba-dard-e-ishq

ḳheshtan daarī kuned ai āshiqāñ bā-dard-e-ishq

garche mā baarī na m az ishq-bāzī mard-e-ishq

mā hama da.avā kunem az ishq-o-ishq az mā ba-ranj

āshiq-e-āñ-bād ki az ma.anī buud dar ḳhurd ishq

ishq-e-mardī hast qaa.em gar bar va jān-hā burd

pāk-bāzī kū ki bāshad āshiq va ham burd ishq

gard-e-ishq āñgāh biinī kaab ruḳh rā kam zanī

aab ruḳh dar baaz tā roze rasī dar gard-e-ishq

ḳhīra-sar tā ke zanī ham-chūñ zanāñ lāf-e-daroġh

nā-chashīda sharbat-e-vasl-o-na-dīda dard-e-ishq

ai 'sanā.ī' tū ba-bāyad kardan az ma.anī turā

gar bar aayad maukab-e-rindāñ va bardā-burd ishq

KHeshtan dari kuned ai aashiqan ba-dard-e-ishq

garche ma bari na m az ishq-bazi mard-e-ishq

ma hama dawa kunem az ishq-o-ishq az ma ba-ranj

aashiq-e-an-baad ki az mani bud dar KHurd ishq

ishq-e-mardi hast qaem gar bar wa jaan-ha burd

pak-bazi ku ki bashad aashiq wa hum burd ishq

gard-e-ishq aangah bini kab ruKH ra kam zani

aab ruKH dar baz ta roze rasi dar gard-e-ishq

KHira-sar ta ke zani ham-chun zanan laf-e-darogh

na-chashida sharbat-e-wasl-o-na-dida dard-e-ishq

ai 'sanai' tu ba-bayad kardan az mani tura

gar bar aayad maukab-e-rindan wa barda-burd ishq