Sufinama

tan-e-pakat ki zer-e-pairahan ast

Amir Khusrau

tan-e-pakat ki zer-e-pairahan ast

Amir Khusrau

MORE BYAmir Khusrau

    Interesting Fact

    Translation: Amara Ali

    tan-e-pākat ki zer-e-pairahan ast

    vahdahū-lā-sharīk-lahū che tan ast

    hast pairāhanat chū qatra-e-āb

    ki tunuk gashta bar gul-o-saman ast

    ḳhudam kash darūn-e-pairāhan

    ki jānī-o-jān-e-man badan ast

    tā-zayam dar ġham-e-tū jaama daram

    vaz pas-e-marg naubat-e-kafan ast

    dil base burda.ī niko ba-shinās

    āñ-ki ḳhasta tarsat az aañ man ast

    gufta ai tark-e-tū na-ḳhvāham guft

    turk-e-man go che jā-e-īñ suḳhan ast

    dahan-e-tañg hadīs-e-farāḳh

    chuuñ hamī goī āḳhir iiñ che fan ast

    dil-e-'ḳhusrav' ḳhush ast nañge

    ki marā yādgār azaañ dahan ast

    tan-e-pakat ki zer-e-pairahan ast

    wahdahu-la-sharik-lahu che tan ast

    hast pairahanat chu qatra-e-ab

    ki tunuk gashta bar gul-o-saman ast

    ba KHudam kash darun-e-pairahan

    ki tu jaani-o-jaan-e-man badan ast

    ta-zayam dar gham-e-tu jama daram

    waz pas-e-marg naubat-e-kafan ast

    dil base burdai niko ba-shinas

    aan-ki KHasta tarsat az aan man ast

    gufta ai tark-e-tu na-KHwaham guft

    turk-e-man go che ja-e-in suKHan ast

    dahan-e-tang ra hadis-e-faraKH

    chun hami goi aaKHir in che fan ast

    dil-e-'KHusraw' KHush ast ba nange

    ki mara yaadgar azan dahan ast

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now