ze-man chun dil rubudi raft jaan niz

ze-man chuuñ dil rubūdī raft jaañ niiz

ki dar dil dāsht shaukat īn-o-āñ niiz

ze-yāqūt-e-labat mā rā tam.a-hāst

kaz uu zindast jaañ va ham ravāñ niiz

raqībat rā ma-deh dushnām azaañ lab

ki dil rā saḳht mī-āyad ravāñ niiz

vale būdam shud aañ pāband-e-zulfat

na mī-yābam az uu nām-o-nishāñ niiz

ta.ālallāh che tañg ast aañ dahānat

ki fikr aañ jā namī gunjad gumāñ niiz

ġhamat 'ḳhusrav' che goyad āshkārā

ki nā-tavāñ guft rāz-e-naunihāñ niiz

ze-man chun dil rubudi raft jaan niz

ki dar dil dasht shaukat in-o-an niz

ze-yaqut-e-labat ma ra tama-hast

kaz u zindast jaan wa hum rawan niz

raqibat ra ma-deh dushnam azan lab

ki dil ra saKHt mi-ayad rawan niz

wale budam shud aan paband-e-zulfat

na mi-yabam az u nam-o-nishan niz

taalallah che tang ast aan dahanat

ki fikr aan ja nami gunjad guman niz

ghamat 'KHusraw' che goyad aashkara

ki na-tawan guft raaz-e-naunihan niz