ना'त-ओ-मनक़बत

तुम्हारा हाथ नबी का है हाथ या-वारिस
तुम्हारी ज़ात अ’ली की है ज़ात या-वारिस

एजाज़ वारसी

ना'त-ओ-मनक़बत

जज़्ब है ताबिश-ए-नज़र ख़त्म-ए-रुसुल की ज़ात में
आई जो बन के शम-ए’-हक़ अंजुमन-ए-हयात में

शकील बदायूँनी

सूफ़ी शब्दावली

(अस्तित्व, हस्ती)׃ ज़ात, वजूद, हस्ती, ज़ाते हक़ (सत्य सत्ता), ज़ाते बहस (शुद्ध, पावन एवं पवित्र सत्ता), ज़ात-ए-सिर्फ़ (अद्वितीय सत्ता) ज़ाते हुवा हुवा (संपूर्ण सत्ता), ये सब ईश्वर के प्रतीक हैं.

ना'त-ओ-मनक़बत

मा'बूद है तू ज़ात तेरी लम-यज़ल की है
'आबिद तिरा हर एक नबी और वली है

मोहम्मद इब्राहीम सिद्दीक़ी

सूफ़ी उद्धरण

ऊँची ज़ात वाला ऊँचा नहीं, सिर्फ अच्छे आमाल वाला ऊँचा है।

ऊँची ज़ात वाला ऊँचा नहीं, सिर्फ अच्छे आमाल वाला ऊँचा है।

तुलसीदास ब्रजवासी

कलाम

है ज़ात कंज़-ए-मख़्फ़ी ज़ात-ए-बक़ा-ए-मिर्ज़ा
पाया जो 'इल्म-ए-मुतलक़ अपने में आए मिर्ज़ा

शाह सिद्दीक़ सौदागर

पद

जिसने पहचाना ज़ात को अपनी जाना ज़ात ख़ुदा की

जिसने पहचाना ज़ात को अपनी जाना ज़ात ख़ुदा की
बैठा जमइय्यत कर हासिल मिली लज़्ज़त उसे बक़ा की

कवि दिलदार

रूबाई

आँ ज़ात बरूँ ज़ गुंबद-ए-अज़्रक नीस्त
ज़ातीस्त मुक़य्यद कि ब-जुज़ मुतलक़ नीस्त

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

मियान-ए-हक-ओ-ख़ल्क़ ज़ात-ए-मोहम्मद
चु दर लफ़्ज़-ए-अल्लाह हर्फ़-ए-मुशद्दद

नस्र फुलवारवी

शे'र

वही ज़ात-ए-मुतलक़ वही बे-नज़ीर
वही शक्ल-ए-इंसाँ ख़ुदा है वही

बेनज़ीर शाह वारसी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

कज़ पय-ए-मर्दानगी पाइंदा ज़ात आमद चनार
वज़ पय-ए-तर-दामनी अंदक हयात आमद समन

हकीम सनाई

पद

मरकज़ अर्ज़-ओ-समा का क़ायम ज़ात से है फ़ुक़रा की

मरकज़ अर्ज़-ओ-समा का क़ायम ज़ात से है फ़ुक़रा की
काम जहाँ का जारी सब बर्कात से है फ़ुक़रा की

कवि दिलदार

रूबाई

हैरत नहीं बे-साया अगर ज़ात हुई
टुकड़े किया चाँद क्या करामात हुई

अमजद हैदराबादी

रूबाई

ऐ अज़ हरम ज़ात-ए-तू 'अक़्ल आगह नी
वज़ मा’सियत-ओ-ता’अत मा मुस्तग़नी

उमर ख़य्याम

रूबाई

आँ बाद: कि क़ाबिल-ए-हयातस्त ब-ज़ात
गाहे हैवाँ मी-शवद ब-गाह नबात

उमर ख़य्याम

फ़ारसी कलाम

जल्वागाह-ए-ज़ात बीं दर मंज़र-ए-ऐवान-ए-दिल
'अर्श-ए-सुल्तान-ए-वुजूब ईं कुर्सी-ए-इम्कान-ए-दिल

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हस्ती-ए-वाजिब यके आमद ब-ज़ात
हस्त तअद्दुद ज़े-शऊन-ओ-सिफ़ात

जामी

फ़ारसी कलाम

गंज-ए-मख़्फ़ी बूद अंदर ग़ैब-ए-मुत्लक़ ज़ात-ए-तू
नाम-ए-मा आँजा कुजा बूद-ओ-कुजा आसार-ए-मा

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

रूबाई

अज़ ख़ल्वत-ए-ज़ात हेच शय बैरून नीस्त
ज़ीन पर्दा ख़रोश चंग-ओ-नय बैरून नीस्त

बेदिल अज़ीमाबादी

पद

आँख खोल के देखो तो सब एक ज़ात से घेरी है

जा से राजा वा से प्रजा ता से रानी चेरी है
सोच करो दिलदार कहाँ फिर ज़ात हमारी तेरी है

कवि दिलदार