aalam tamam az ruKH-e-jaanana raushan ast

a.alam tamām az ruḳh-e-jānāna raushan ast

az yak charāġh ka.aba-o-but-ḳhāna raushan ast

dārad ravāq-e-chashm ze-ḳhūn-e-dilam charāġh

tā baada hast dīda-e-paimāna raushan ast

chuuñ āftāb nūr-e-mai āfāq rā giraft

gar kor nīstī rāh-e-mai-ḳhāna raushan ast

imroz niist bāda-e-doshīna nihāñ

bar ālame ze-dīdan-e-mastāna raushan ast

az sham.a-e-āftāb misāl-e-suḳhan 'hazīñ'

kilk-e-siyāh roz-e-tū rā ḳhāna raushan ast

aalam tamam az ruKH-e-jaanana raushan ast

az yak charagh kaba-o-but-KHana raushan ast

darad rawaq-e-chashm ze-KHun-e-dilam charagh

ta baada hast dida-e-paimana raushan ast

chun aaftab nur-e-mai aafaq ra giraft

gar kor nisti rah-e-mai-KHana raushan ast

imroz nist baada-e-doshina nihan

bar aalame ze-didan-e-mastana raushan ast

az shama-e-aftab misal-e-suKHan 'hazin'

kilk-e-siyah roz-e-tu ra KHana raushan ast