ai mah-e-alam soz-e-man az man chara ranjida-i

ai māh-e-ālam soz-e-man az man charā ranjīda-ī

vai sham-e-shab afroz-e-man az man charā ranjīda-ī

yak shab turā mehmāñ kunam tā jān-o-dil qurbāñ kunam

jaa.e tū dar chashmāñ kunam az man charā ranjīda-ī

man āshiq-e-zār-e-tū-am az jaañ vafādār-e-tū-am

tā zinda-am yār-e-tū-am az man charā ranjīda-ī

ai jān-e-man jānān-e-man bar man nigar sultān-e-man

yak shab biyā mehmān-e-man az man charā ranjīda-ī

man āshiq-e-dīvāna.am andar jahāñ afsāna-am

tū sham.a-o-man parvāna-am az man charā ranjīda-ī

ranjīda-ī ranjīda-ī az man gunah che dīda-ī

dāyam gunah baḳhshīda-ī az man charā ranjīda-ī

binigar ze-ishqat chuuñ shudam sargasht-o-majnūñ shudam

chuuñ laala dil pur-ḳhūñ shudam az man charā ranjīda-ī

gar man ba-mīram dar ġhamat ḳhūnam fitad dar gardanat

fardā ba-mīram dāmanat az man charā ranjīda-ī

ai sarv-e-ḳhush-bālā-e-man vai dilbar-e-ra.anā-e-man

la.al-e-labat halva-e-man az man charā ranjīda-ī

man 'sa.adī'-e-dil-ḳhvāh-e-tū abrū-e-tū chuuñ māh-e-nau

man yār-e-neko-ḳhvāh-e-tū az man charā ranjīda-ī

ai mah-e-alam soz-e-man az man chara ranjida-i

wai sham-e-shab afroz-e-man az man chara ranjida-i

yak shab tura mehman kunam ta jaan-o-dil qurban kunam

jae tu dar chashman kunam az man chara ranjida-i

man aashiq-e-zar-e-tu-am az jaan wafadar-e-tu-am

ta zinda-am yar-e-tu-am az man chara ranjida-i

ai jaan-e-man jaanan-e-man bar man nigar sultan-e-man

yak shab biya mehman-e-man az man chara ranjida-i

man aashiq-e-diwanam andar jahan afsana-am

tu shama-o-man parwana-am az man chara ranjida-i

ranjida-i ranjida-i az man gunah che dida-i

dayam gunah baKHshida-i az man chara ranjida-i

binigar ze-ishqat chun shudam sargasht-o-majnun shudam

chun lala dil pur-KHun shudam az man chara ranjida-i

gar man ba-miram dar ghamat KHunam fitad dar gardanat

farda ba-miram damanat az man chara ranjida-i

ai sarw-e-KHush-baala-e-man wai dilbar-e-rana-e-man

lal-e-labat halwa-e-man az man chara ranjida-i

man 'sadi'-e-dil-KHwah-e-tu abru-e-tu chun mah-e-nau

man yar-e-neko-KHwah-e-tu az man chara ranjida-i