ai tu ghaarat-gar-e-jaan-o-dil-e-ma

ai tū ġhārat-gar-e-jān-o-dil-e-mā

dil-o-jāñ raft chū dīdem turā

mī-pazīrad hama darde daarū

na pazīrad ġham-e-ishq-e-tū davā

na ba-jannat ravam va ne ba-jahīm

na marā diiñ buvad va ne duniyā

āshiqam duniyā-o-uqbā che kunam

az miyān-e-hama kāfīst ḳhudā

'qutb'-e-dīñ hech na-ḳhvāhad be uu

andarīñ niist ġhalat ust go aa

ai tu ghaarat-gar-e-jaan-o-dil-e-ma

dil-o-jaan raft chu didem tura

mi-pazirad hama darde daru

na pazirad gham-e-ishq-e-tu dawa

na ba-jannat rawam wa ne ba-jahim

na mara din buwad wa ne duniya

aashiqam duniya-o-uqba che kunam

az miyan-e-hama kafist KHuda

'qutb'-e-din hech na-KHwahad be u

andarin nist ghalat ust go aa