az husn-e-malih-e-kHud shore ba-jahan kardi

az husn-e-malīh-e-kHud shore ba-jahāñ kardī

har zaḳhmī-e-bismil rā masrūf-e-fuġhāñ kardī

be-jurm-o-kHatā qatlam az nāz-e-butāñ kardī

ḳhud teġh-zadī bar man nām-e-digrāñ kardī

mad.hosh ba-yak sāġhar ai pīr-e-muġhāñ kardī

dil rā ba-nigah burdī be-tāb-o-tavāñ kardī

mushtāq-e-jamālat rā az teġh-e-adā kashtī

az tīr-e-nigah zaḳhme dar tā.ir-e-jāñ kardī

bairūñ za hijāb aa.ī yak jalva ba-farmā.ī

gaahe na chunīñ kardī gaahe na chunāñ kardī

durr-e-ma’akum suftī fī-anfusikum guftī

az chashm-e-nazar bāzāñ parda ba-che saañ kardī

ḳhud ā.īna-rū buudī ḳhud ā.īna ba-numūdī

iiñ turfa tamāshā.e dar bazm-e-jahāñ kardī

gah lā'l-o-guhar gashtī gah shams-o-qamar gashtī

raushan za jamāl-e-ḳhud iiñ kaun-o-makāñ kardī

shud ‘akbar-e-be-chāra dar 'ishq-e-tu āvāra

āvāra-e-ġhurbat rā dar kHāk-e-nihāñ kardī

az husn-e-malih-e-kHud shore ba-jahan kardi

har zaKHmi-e-bismil ra masruf-e-fughan kardi

be-jurm-o-kHata qatlam az naz-e-butan kardi

KHud tegh-zadi bar man nam-e-digran kardi

madhosh ba-yak saghar ai pir-e-mughan kardi

dil ra ba-nigah burdi be-tab-o-tawan kardi

mushtaq-e-jamalat ra az tegh-e-ada kashti

az tir-e-nigah zaKHme dar tair-e-jaan kardi

bairun za hijab aai yak jalwa ba-farmai

gahe na chunin kardi gahe na chunan kardi

durr-e-ma’akum sufti fi-anfusikum gufti

az chashm-e-nazar bazan parda ba-che san kardi

KHud aaina-ru budi KHud aaina ba-numudi

in turfa tamashae dar bazm-e-jahan kardi

gah la'l-o-guhar gashti gah shams-o-qamar gashti

raushan za jamal-e-KHud in kaun-o-makan kardi

shud ‘akbar-e-be-chaara dar 'ishq-e-tu aawara

aawara-e-ghurbat ra dar kHak-e-nihan kardi