dar ku-e-ishq-e-jaanan ruswa shudem ruswa

dar kū-e-ishq-e-jānāñ rusvā shudem rusvā

būdem mā va yak dil aañ ham ba-raft az jā

bāshad nishān-e-āshiq rusvā-e-dahr būdan

kazzāb-e-ishq bāshad āshiq ki niist rusvā

dar har dile ast yaare dar har sare ḳhumāre

maa.em va ishq yaare iiñ ast pesha-e-mā

maa.em va ishq yaare jaa.e ki hast aañ yaar

aañ vādiyast ḳhuñḳhār jaañ dādan ast āñ-jā

ai 'qutb'-e-dīñ ḳhudā go vaz bahr-e-ū sanā-go

be-rūe-o-be-riyā go gar ba-yādat tajallā

dar ku-e-ishq-e-jaanan ruswa shudem ruswa

budem ma wa yak dil aan hum ba-raft az ja

bashad nishan-e-ashiq ruswa-e-dahr budan

kazzab-e-ishq bashad aashiq ki nist ruswa

dar har dile ast yare dar har sare KHumare

maem wa ishq yare in ast pesha-e-ma

maem wa ishq yare jae ki hast aan yar

aan wadiyast KHunKHar jaan dadan ast aan-ja

ai 'qutb'-e-din KHuda go waz bahr-e-u sana-go

be-rue-o-be-riya go gar ba-yaadat tajalla