dardmandam gar mara darman na-bashad go ma-bash

dardmandam gar marā darmāñ na-bāshad go ma-bāsh

dard-mandān-e-turā gar jaañ na-bāshad go ma-bāsh

gar ġharībe bar-sar-e-kūyat ba-mīrad go ba-mīr

var gadā.e bar-dar-e-sultāñ na-bāshad go ma-bāsh

chand roze bā jamālat ishq-e-pinhāñ bāḳhtam

ba.ad-azīñ iiñ qissa gar pinhāñ na-bāshad go ma-bāsh

āshiq-e-dīvāna.am sāmān-e-kār az man majo

āshiq-e-dīvāna rā sāmāñ na-bāshad go ma-bāsh

dar butāñ dil basta-am dīgar marā bā diiñ che kaar

but-parastm gar marā īmāñ na-bāshad go ma-bāsh

gar 'hilālī' az sar-e-kūyat ba-zārī raft raft

iiñ chunīñ ḳhāre dar aañ bustāñ na-bāshad go ma-bāsh

dardmandam gar mara darman na-bashad go ma-bash

dard-mandan-e-tura gar jaan na-bashad go ma-bash

gar gharibe bar-sar-e-kuyat ba-mirad go ba-mir

war gadae bar-dar-e-sultan na-bashad go ma-bash

chand roze ba jamalat ishq-e-pinhan baKHtam

baad-azin in qissa gar pinhan na-bashad go ma-bash

aashiq-e-diwanam saman-e-kar az man majo

aashiq-e-diwana ra saman na-bashad go ma-bash

dar butan dil basta-am digar mara ba din che kar

but-parastm gar mara iman na-bashad go ma-bash

gar 'hilali' az sar-e-kuyat ba-zari raft raft

in chunin KHare dar aan bustan na-bashad go ma-bash