dil-e-zar-e-mara dar KHak-o-KHun andaKHti rafti

dil-e-zār-e-marā dar ḳhāk-o-ḳhūñ andāḳhtī raftī

marā dīvāna-o-rusvā-e-ālam sāḳhtī raftī

dilam burdī jigar ḳhuuñ kardī va ātish zadī dar jaañ

judā az man shudī bā dīgarāñ pardāḳhtī raftī

sarat gardam ba-ḳhvābam aamdī ātish zadī dar dil

ba-rañg-e-sham.a sar-tā-pā-e-man ba-gudāḳhtī raftī

'shahīd'-e-nā-tavāñ rā kushtī-o-be-ḳhān-o-māñ kardī

che bedardī ki qadr-e-dard-e-dil na-shanāḳhtī raftī

dil-e-zar-e-mara dar KHak-o-KHun andaKHti rafti

mara diwana-o-ruswa-e-alam saKHti rafti

dilam burdi jigar KHun kardi wa aatish zadi dar jaan

juda az man shudi ba digaran pardaKHti rafti

sarat gardam ba-KHwabam aamdi aatish zadi dar dil

ba-rang-e-shama sar-ta-pa-e-man ba-gudaKHti rafti

'shahid'-e-na-tawan ra kushti-o-be-KHan-o-man kardi

che bedardi ki qadr-e-dard-e-dil na-shanaKHti rafti