dil mi-rawad ze-dastam saheb-dilan KHuda-ra

dil mī-ravad ze-dastam sāheb-dilāñ ḳhudā-rā

dardā ki rāz-e-pinhāñ ḳhvāhad shud āshkārā

kashtī shikastgānem ai bād-e-shurt bar-ḳhez

bāshad ki baaz bīnam aañ yār-e-āshnā rā

a.e sāheb-e-karāmat shukrān-e-salāmat

roze tafqade kun darvesh be navā rā

dar kū-e-nek-nāmī mā rā guzar na dadand

gar tū namī-pasandī taġh.īr kun qazā rā

'hāfiz' ba-ḳhud na-poshīd iiñ ḳhirqa-e-mai-ālūd

ai sheḳh-e-pāk-dāman ma.azūr-dār mā rā

dil mi-rawad ze-dastam saheb-dilan KHuda-ra

darda ki raaz-e-pinhan KHwahad shud aashkara

kashti shikastganem ai baad-e-shurt bar-KHez

bashad ki baz binam aan yar-e-ashna ra

ae saheb-e-karamat shukran-e-salamat

roze tafqade kun darwesh be nawa ra

dar ku-e-nek-nami ma ra guzar na dadand

gar tu nami-pasandi taghir kun qaza ra

'hafiz' ba-KHud na-poshid in KHirqa-e-mai-alud

ai sheKH-e-pak-daman mazur-dar ma ra