riwaq-e-manzar-e-chashm-e-man aashiyana-e-tust

rivāq-e-manzar-e-chashm-e-man āshiyāna-e-tust

karam numā-o-furūd aa ki ḳhāna kHāna-e-tust

ba-lutf-e-kHāl-o-kHat az ārifāñ rubūdī dil

lalīfhā-e-ajab ze-r-dām-o-dāna-e-tust

dilat ba-vasl-e-gul ai bulbul-e-chaman ḳhush-bād

ki dar chaman hama gul-bāñg-e-āshiqāna-e-tavassut

ilāj-e-zo'f-e-dil-e-mā ba-lab havālat kun

ke aañ mufarreh-e-yāqūt dar ḳhazāna-e-tust

ba-tan muqassaram az daulat-e-mulāzamatat

vale kHulāsa-e-jāñ ḳhāk-e-āstāna-e-tust

man aañ nayam ke deham naqd-e-dil ba-har shoḳhye

dar-e-kHazāna bamuhr-e-tū-o-nishāna-e-tust

tū ḳhud che lo.bate ai shahsvār-e-shīrīñ-kār

ki tausane chū falak rām-e-tāziyāna-e-tust

che jaaye man ki ba-laġhzad sipahr-e-sho'bada-bāz

aziiñ hiyal ki dar abnāna-e-bahāna-e-tust

surūd-e-majlisat aknūñ falak ba-raqs āvurd

ke sher-e-‘hāfiz’-e-shīrīñ-suḳhan tarāna-e-tust

riwaq-e-manzar-e-chashm-e-man aashiyana-e-tust

karam numa-o-furud aa ki KHana kHana-e-tust

ba-lutf-e-kHal-o-kHat az aarifan rubudi dil

lalifha-e-ajab ze-r-dam-o-dana-e-tust

dilat ba-wasl-e-gul ai bulbul-e-chaman KHush-baad

ki dar chaman hama gul-bang-e-ashiqana-e-tawassut

ilaj-e-zo'f-e-dil-e-ma ba-lab hawalat kun

ke aan mufarreh-e-yaqut dar KHazana-e-tust

ba-tan muqassaram az daulat-e-mulazamatat

wale kHulasa-e-jaan KHak-e-astana-e-tust

man aan nayam ke deham naqd-e-dil ba-har shoKHye

dar-e-kHazana bamuhr-e-tu-o-nishana-e-tust

tu KHud che lobate ai shahswar-e-shirin-kar

ki tausane chu falak ram-e-taziyana-e-tust

che jaye man ki ba-laghzad sipahr-e-sho'bada-baz

azin hiyal ki dar abnana-e-bahana-e-tust

surud-e-majlisat aknun falak ba-raqs aawurd

ke sher-e-‘hafiz’-e-shirin-suKHan tarana-e-tust