दर नमाज़म ख़म-ए-अब्रू-ए-तू चूँ याद आमद
दर नमाज़म ख़म-ए-अब्रू-ए-तू चूँ याद आमद
हालते रफ़्त कि मेहराब ब-फ़रियाद आमद
जब नमाज़ में तुम्हारे अब्रू का ख़म मुझे याद आया तो ऐसी हालत हो गई कि मेहराब फ़रियाद करने लगी, (या’नी मेहराब-ए-मस्जिद के ख़म को देखकर महबूब के अब्रू याद आ गए। मेहराब का फ़रियाद करना, शिद्दत-ए-तअस्सुर से किनाया है। गोया महबूब की याद में बेचैनी इतनी बढ़ी कि मेहराब भी मुतआस्सिर हो गई)
अज़ मन अकनूँ तम्अ’-ए-सब्र-ओ-दिल-ओ-होश म-दार
काँ तहम्मुल कि तू दीदी हमः बर्बाद आमद
मुझ से अब सब्र और दिल-ओ-होश की उम्मीद न रख। जो तहम्मुल तुमने देखा वो महबूब को देख लेने के बा’द बाक़ी नहीं रहा
दिल फ़रेबान-ए-नबाती हम: ज़ेवर बसतनद
दिलबर-ए-मास्त कि बा-हुस्न-ए-ख़ुदा-दाद आमद
नबाती दिल-फ़रेबों ने ज़ेवर पहन लिए या’नी सर-सब्ज़ हो गए उनकी दिल-फ़रेबी उनकी सर-सब्ज़ी की वजह से है लेकिन हमारा महबूब हुस्न-ए-ख़ुदा-दाद के साथ आया (या’नी उस के हुस्न की दिल-फ़रेबी किसी ख़ारिजी वजह से नहीं है)
मुतरिब अज़ गुफ़्तः-ए-‘हाफ़िज़’ ग़ज़ले नग़्ज बख़्वाँ
ता-ब-गोयम कि ज़े अ’हद-ए-तरबम याद आमद
ऐ मुत्रिब ‘हाफ़िज़’ के कलाम से कोई उ’म्दा ग़ज़ल गा ताकि मैं भी कह सकूँ कि मुझे मस्ती का दौर याद आगया
- पुस्तक : नग़मातुल उंस फ़ी मजालिसुल क़ुदस (पृष्ठ 179)
- रचनाकार : शाह हेलाह अहमद क़ादरी
- प्रकाशन : दारुल एशा'अत ख़ानक़ाह मुजीबिया (2016)
- संस्करण : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
