Sufinama

iman ba-tu baKHshidam dadam dil-o-jaan ra hum

Kashfi

iman ba-tu baKHshidam dadam dil-o-jaan ra hum

Kashfi

MORE BY Kashfi

    īmāñ ba-tū baḳhshīdam dādam dil-o-jāñ ham

    dīgar che tama.a daarī diiñ burdī-o-duniyā ham

    man hech namī-dānam yārab che hijābast iiñ

    hairān-e-tū hairat-hā mahv-e-tū tamāshā ham

    be-rahmī-o-be-dardī bārad hama az ḳhvesh

    saḳhtast dil-e-pāram az āhan-o-ḳhāra ham

    āshufta nayam tanhā az kākul-e-mushkīnat

    kardast pareshānam aañ zulf-e-saman ham

    dar dair-o-haram har kas yād-e-tū mī-sāzad

    momin ba-zabāñ dārad zikr-e-tū-o-tarsā ham

    az rāh-e-ġhalat uftad bar chū nigāh-e-ū

    ranjīda ze ḳhud gardad aañ sarkash-o-az ham

    tanhā na manam nālāñ be-rū-e-tū dar mahfil

    sad ḳhuuñ ba-jigar dārad jām-e-mai-o-mīnā ham

    aanī ki ba-dīdārat ḳhalqest tamāshā.ī

    mushtāq-e-jamāl-e-tust iiñ 'kashafī'-e-shaidā ham

    iman ba-tu baKHshidam dadam dil-o-jaan ra hum

    digar che tama dari din burdi-o-duniya hum

    man hech nami-danam yarab che hijabast in

    hairan-e-tu hairat-ha mahw-e-tu tamasha hum

    be-rahmi-o-be-dardi barad hama az KHwesh

    saKHtast dil-e-param az aahan-o-KHara hum

    aashufta nayam tanha az kakul-e-mushkinat

    kardast pareshanam aan zulf-e-saman sa hum

    dar dair-o-haram har kas ba yaad-e-tu mi-sazad

    momin ba-zaban darad zikr-e-tu-o-tarsa hum

    az rah-e-ghalat uftad bar ma chu nigah-e-u

    ranjida ze KHud gardad aan sarkash-o-az ma hum

    tanha na manam nalan be-ru-e-tu dar mahfil

    sad KHun ba-jigar darad jam-e-mai-o-mina hum

    aani ki ba-didarat KHalqest tamashai

    mushtaq-e-jamal-e-tust in 'kashafi'-e-shaida hum

    Source:

    • Book : Diwan-e-Kashafi (Pg. 162)
    • Author : Kashfi
    • Publication : Matba Shola-e-Toor, Kanpur (1861)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY