huqqa-e-la’l-e-tu az jauhar-e-jaan saKHta and

huqqa-e-lā'l-e-tu az jauhar-e-jāñ sāḳhta and

kām-e-har-ḳhasta darāñ huqqa nihāñ sāḳhta and

har latāfat ki nihāñ buud pas-e-parda-e-ġhaib

hama dar sūrat-e-ḳhūb-e-tu 'ayāñ sāḳhta and

har che bar safha-e-andesha kashd kilk-e-ḳhayāl

shakl-e-matbū'-e-tu zebā tar azaañ sāḳhta and

bas ki 'jāmī' sifat-e-husn-e-tu neko goyad

'ishq-bāzāñ suḳhanash vird-e-zabāñ sāḳhta and

huqqa-e-la'l-e-tu az jauhar-e-jaan saKHta and

kaam-e-har-KHasta daran huqqa nihan saKHta and

har latafat ki nihan bud pas-e-parda-e-ghaib

hama dar surat-e-KHub-e-tu 'ayan saKHta and

har che bar safha-e-andesha kashd kilk-e-KHayal

shakl-e-matbu'-e-tu zeba tar azan saKHta and

bas ki 'jami' sifat-e-husn-e-tu neko goyad

'ishq-bazan suKHanash wird-e-zaban saKHta and