shoKHye ki bala-e-aql-o-din ast

shoḳhye ki balā-e-aql-o-dīñ ast

ġhārat-gar-e-jān-o-dil hamīñ ast

tasvīr-e-ḳhayāl-e-āñ parī-rū

taskīñ-deh-e-ḳhātir-e-hazīñ ast

sad zahar-e-balā ba-kām-e-man reḳht

aañ la.al ki rashk-e-añgbīñ ast

guftam ki jafā-o-jaur tā-chand

guftā ki sazā-e-ishq iiñ ast

gul kard ki dil ba-sīna-e-māst

aañ dushman-e-jāñ ki dar kamīñ ast

zañgī ba-che habash nazāde

ḳhaal tah-e-zulf-e-ambarīñ ast

ruḳhsār-e-tū rashk-e-lāla-o-gul

nāzuk badanat ze yāsmīñ ast

dar ishq-e-tū kard rāz-e-man faash

ḳhūnam ki tarāz-e-āstīñ ast

az faiz-e-lab-e-tū zinda bāshad

tā nām-e-masīh bar zamīñ ast

ummīd-e-tarahhum az tū dārad

'kashfī' ki ġhulām-e-kamtarīñ ast

shoKHye ki bala-e-aql-o-din ast

ghaarat-gar-e-jaan-o-dil hamin ast

taswir-e-KHayal-e-an pari-ru

taskin-deh-e-KHatir-e-hazin ast

sad zahar-e-bala ba-kaam-e-man reKHt

aan lal ki rashk-e-angbin ast

guftam ki jafa-o-jaur ta-chand

gufta ki saza-e-ishq in ast

gul kard ki dil ba-sina-e-mast

aan dushman-e-jaan ki dar kamin ast

zangi ba-che habash nazade

KHal tah-e-zulf-e-ambarin ast

ruKHsar-e-tu rashk-e-lala-o-gul

nazuk badanat ze yasmin ast

dar ishq-e-tu kard raaz-e-man fash

KHunam ki taraaz-e-astin ast

az faiz-e-lab-e-tu zinda bashad

ta nam-e-masih bar zamin ast

ummid-e-tarahhum az tu darad

'kashfi' ki ghulam-e-kamtarin ast