ma aashiq-o-rind-e-mai parastem

mā āshiq-o-rind-e-mai parastem

bā bāda-parast zaañ nashistem

az har che gumāñ barī ki aanem

maidāñ ba-yaqīñ kazū ba-rastem

ne naam va na nañg-e-dīn-o-duniyā

mā ḳhud aanem har che hastem

az har-do-jahāñ tama.a burīdem

bā dil bar-ḳheshtan nashistem

zuhhād ze-'qutb'-e-dīñ gurezand

mā shisha-e-zuhd rā shikashtem

ma aashiq-o-rind-e-mai parastem

ba baada-parast zan nashistem

az har che guman bari ki aanem

maidan ba-yaqin kazu ba-rastem

ne nam wa na nang-e-din-o-duniya

ma KHud aanem har che hastem

az har-do-jahan tama buridem

ba dil bar-KHeshtan nashistem

zuhhad ze-'qutb'-e-din gurezand

ma shisha-e-zuhd ra shikashtem