nami danam ki aaKHir chun dam-e-didar mi raqsam
nami danam ki aaKHir chun dam-e-didar mi raqsam
Hakim Nazr Ashraf Ashrafi
MORE BYHakim Nazr Ashraf Ashrafi
Interesting Fact
हकीम सय्यद नज़्र अशरफ़ ’फ़ाज़िल’ किछौछवी की ये मा’रकतुल-आरा और अपनी ख़सुसियात में बेमिस्ल ग़ज़ल है, जिसकी ’आम मक़्बूलियत और आस्ताना जात ख़्वाजगान में महफ़िल-ए-समा’ की ज़ीनत ने इस को त’आरुफ़-ओ-मद्दाही से बे-नियाज़ किया है, ये पुर-कैफ़ नज़्म ख़्वाजा मुई’नुद्दीन चिश्ती की नज़्म के इत्तिबा’ में बिहार के ज़िला’ भागलपुर में तैयार हुई थी और बिजली की तरह हिन्दुस्तान में फैल गई, क़व्वालों की मा’मूली तहरीफ़ ने अगरचे ग़ज़ल की सूरत बदल दी, चंद अश्’आर को ख़लत-मलत कर दिया है बल्कि तख़ल्लुस तक बदल गया है, नूर-उल-हसन मौदूदी ने 1935 मैं नग़मात-ए-समा’ नामी किताब में इसी ग़ज़ल को ख़्वाजा ’उस्मान हारूनी का बताया है जिस के बा’द ये ’आम तौर पर नक़ल होना शुरु’ हुआ जबकि इस से क़ब्ल ये ग़ज़ल आप की मक़्बूल हो चुकी थी।
namī dānam ki āḳhir chuuñ dam-e-dīdār mī raqsam
magar nāzam bar iiñ zauqe ki pesh-e-yār mī raqsam
nigāhash jānib-e-man chashm-e-man mahv-e-tamāshāyash
manam dīvāna lekin bā-dil-e-hushiyār mī raqsam
zahe rinde ki pāmālash kunam sad pārsā.ī rā
ḳhushā taqvā ki man bā-jubba-o-dastār mī raqsam
biyā jānāñ tamāshā kun ki dar amboh-e-jāñ-bāzāñ
ba-sad sāmān-e-rusvā.ī sar-e-bāzār mī raqsam
tū aañ qātil ki az bahr-e-tamāsha ḳhūn-e-man rezī
man aañ bismil ki zer-e-ḳhanjar-e-ḳhūñ-ḳhvār mī raqsam
tapish chuuñ hālate aarad ba-rū-e-sho'ala mī ġhalatam
ḳhalish chuuñ lazzate baḳhshad ba-nok-e-ḳhār mī raqsam
zahe rañg-e-tamāshāyash ḳhushā zauq-e-dilam 'fāzil'
ki mī bīnad chu uu yak-bār man sad-bār mī raqsam
nami danam ki aaKHir chun dam-e-didar mi raqsam
magar nazam bar in zauqe ki pesh-e-yar mi raqsam
nigahash jaanib-e-man chashm-e-man mahw-e-tamashayash
manam diwana lekin ba-dil-e-hushiyar mi raqsam
zahe rinde ki pamalash kunam sad parsai ra
KHusha taqwa ki man ba-jubba-o-dastar mi raqsam
biya jaanan tamasha kun ki dar amboh-e-jaan-bazan
ba-sad saman-e-ruswai sar-e-bazar mi raqsam
tu aan qatil ki az bahr-e-tamasha KHun-e-man rezi
man aan bismil ki zer-e-KHanjar-e-KHun-KHwar mi raqsam
tapish chun haalate aarad ba-ru-e-sho'ala mi ghalatam
KHalish chun lazzate baKHshad ba-nok-e-KHar mi raqsam
zahe rang-e-tamashayash KHusha zauq-e-dilam 'fazil'
ki mi binad chu u yak-bar man sad-bar mi raqsam
- Book : Qand-e-Parsi (Guldasta-e-Fazil) (Pg. 160)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
