za nam-e-ghaus-e-azam gasht aasan jumla mushkil-ha

za nām-e-ġhaus-e-ā'zam gasht āsāñ jumla mushkil-hā

rafīqānam biyā sā.īd-o-ba-kushā.īd mahmil-hā

ba-pā-e-āñ sar-e-ahl-e-vilāyat auliyā rā shud

musaḳhḳhar gardan-o-sar balki qurbāñ jān-hā dil-hā

nishān-e-makHda'-e-āñ bāz-e-ash.hab ke tavāñ justan

kunad tair-e-kHirad go tā abad sair-e-manāzil

dilā gar zer pā-e-muhī-e-dīñ ḳhvāhī hayāt-e-ḳhud

bi-sahmul-’ishq tairunnafs fastid summa qātil-hā

ba-shauq-e-naġhma-e-mad.hash na-bāshad zarra-e-zauqe

marā az saj’-e-qumrī-hā-o-gul-bāñg-e-’anādil-hā

zadam bosa ba-pā-e-mast-e-’ishq-e-ġhaus-o-dil shādm

alā yā-ayyuhassāqī adir kāsoñv-o-nāvilu-lhā

‘faqīr’-e-qādirī rāham ba-yād aared ai yārāñ

chū dar baġhdād az qismat bayārā.ed mahfil-hā

za nam-e-ghaus-e-a'zam gasht aasan jumla mushkil-ha

rafiqanam biya said-o-ba-kushaid mahmil-ha

ba-pa-e-an sar-e-ahl-e-wilayat auliya ra shud

musaKHKHar gardan-o-sar balki qurban jaan-ha dil-ha

nishan-e-makHda'-e-an baz-e-ashhab ke tawan justan

kunad tair-e-kHirad go ta abad sair-e-manazil

dila gar zer pa-e-muhi-e-din KHwahi hayat-e-KHud

bi-sahmul-’ishq tairunnafs fastid summa qatil-ha

ba-shauq-e-naghma-e-madhash na-bashad zarra-e-zauqe

mara az saj’-e-qumri-ha-o-gul-bang-e-’anadil-ha

zadam bosa ba-pa-e-mast-e-’ishq-e-ghaus-o-dil shadm

ala ya-ayyuhassaqi adir kasonw-o-nawilu-lha

‘faqir’-e-qadiri raham ba-yaad aared ai yaran

chu dar baghdad az qismat bayaraed mahfil-ha