tura az jauhar-e-jaan aafridand

turā az jauhar-e-jāñ āfrīdand

ze-nūrat husn-e-ḳhūbāñ āfrīdand

malāhat vaam kardand az ruḳh-e-tū

ki az vai mehr-e-tābāñ āfrīdand

ze-chashmat nargis va az rū-e-tū gul

ze-sulfat sumbulistāñ āfrīdand

naqāb az chehra-e-tābāñ kushādand

ki az vai sub.h-e-ḳhandāñ āfrīdand

girah az kākul-e-mushkīñ kushādand

azaañ shām-e-ġharībāñ āfrīdand

barā.e sajda-e-mehrāb-e-abrū

ba-dilhā zauq-e-īmāñ āfrīdand

'shahīd'-e-be-navā rā ham-chū bulbul

darīñ gulshan ġhazal-ḳhvāñ āfrīdand

tura az jauhar-e-jaan aafridand

ze-nurat husn-e-KHuban aafridand

malahat wam kardand az ruKH-e-tu

ki az wai mehr-e-taban aafridand

ze-chashmat nargis wa az ru-e-tu gul

ze-sulfat sumbulistan aafridand

naqab az chehra-e-taban kushadand

ki az wai subh-e-KHandan aafridand

girah az kakul-e-mushkin kushadand

azan sham-e-ghariban aafridand

barae sajda-e-mehrab-e-abru

ba-dilha zauq-e-iman aafridand

'shahid'-e-be-nawa ra ham-chu bulbul

darin gulshan ghazal-KHwan aafridand