dile ke ghaib numayast wa jam-e-jam darad

dile ke ġhaib numāyast va jām-e-jam dārad

ze-ḳhātme ke dame gum shavad che ġham dārad

ba-ḳhatt-o-ḳhāl-e-gadāyāñ ma-deh ḳhazīna-e-dil

ba-dast-e-shāh-o-shai deh ke mohtaram dārad

dilam ke lāf-e-tajarrud zade kanūñ sad shaġhl

ba-bū-e-zulf-e-tū bā-bād-e-sub.h-dam dārad

na har daraḳht tahammul kunad jafā-e-ḳhizāñ

ġhulām-e-himmat-e-sarvam ke iiñ qadam dārad

rasīd mausam-e-āñ kaz tarab chū nargis-e-mast

nihad ba-pā-e-qadah har ke shash diram dārad

zar az bahā.e mai aknūñ chū gil dareġh na daar

ke aql-e-kul ba-sadat-e-aib muttahim dārad

murād-e-dil-az ke pursam ke niist dildāre

ke jalva-e-nazar-o-sheva-e-karam dārad

ze-sirr-e-ġhaib kas āgāh niist qissa ma-ḳhvāñ

kudām mahram-e-dil rah darīñ haram dārad

ze-jeb-e-ḳhirqa-e-'hāfiz che taraf ba-tavāñ bast

ke mā samad talbīdem-o-ū-sanam dārad

dile ke ghaib numayast wa jam-e-jam darad

ze-KHatme ke dame gum shawad che gham darad

ba-KHatt-o-KHal-e-gadayan ma-deh KHazina-e-dil

ba-dast-e-shah-o-shai deh ke mohtaram darad

dilam ke laf-e-tajarrud zade kanun sad shaghl

ba-bu-e-zulf-e-tu ba-baad-e-subh-dam darad

na har daraKHt tahammul kunad jafa-e-KHizan

ghulam-e-himmat-e-sarwam ke in qadam darad

rasid mausam-e-an kaz tarab chu nargis-e-mast

nihad ba-pa-e-qadah har ke shash diram darad

zar az bahae mai aknun chu gil daregh na dar

ke aql-e-kul ba-sadat-e-aib muttahim darad

murad-e-dil-az ke pursam ke nist dildare

ke jalwa-e-nazar-o-shewa-e-karam darad

ze-sirr-e-ghaib kas aagah nist qissa ma-KHwan

kudam mahram-e-dil rah darin haram darad

ze-jeb-e-KHirqa-e-'hafiz che taraf ba-tawan bast

ke ma samad talbidem-o-u-sanam darad