Sufinama

har naqsh ra ki didi jins-ash ze-la-makanast

Maulana Rumi

har naqsh ra ki didi jins-ash ze-la-makanast

Maulana Rumi

MORE BY Maulana Rumi

    har naqsh ki diidī jins-ash ze-lā-makānast

    gar naqsh raft ġham niist aslash chū jāvedānast

    har sūrate ki diidī har nukta kai shanīdī

    bad-dil ma-sho kai raftañ zīrāna aañ chunān-ast

    chuuñ asl-e-chashma bāqīst fara.ash hamesha sāqīst

    chuuñ har do be-zavāl-and az che turā fuġhānast

    jaañ chū chashma-e-dāñ viiñ sun.a-hā chū jū-hā

    tā-chashma hast baaqī jū-hā az-ū ravānast

    ġham barūñ kun az āb-e-jū hamīñ ḳhar

    az faut-e-āb-mandīsh kiiñ āb-e-be-karānast

    zaañ dam kai amadastī andar jahān-e-hastī

    peshat kai barastī ba-nihāda nardabānast

    avval jamād buudī āḳhir nabāt gashtī

    aañ gah shudī haivāñ iiñ var chuuñ nihān-ast

    gashtī azaañ pal insāñ bā-ilm-o-aql-o-īmāñ

    binigar che gil shud aañ tan juzv-e-ḳhākdānast

    ze-insāñ chū sair kardī be-shak farishta gardī

    be iiñ zamīñ azaañ pas jāyat bar āsmān-ast

    baaz az farishtagī ham ba-guzar baro darāñ-yam

    tā-qatra-e-tū bahre gardad ki sad amānast

    ba-guzar aziiñ balad mī-go ze-jān-e-ahad-e-tū

    gar piir gasht jasumat che ġham chuuñ jaañ javānast

    har naqsh ra ki didi jins-ash ze-la-makanast

    gar naqsh raft gham nist aslash chu jawedanast

    har surate ki didi har nukta kai shanidi

    bad-dil ma-sho kai raftan zirana aan chunan-ast

    chun asl-e-chashma baqist farash hamesha saqist

    chun har do be-zawal-and az che tura fughanast

    jaan ra chu chashma-e-dan win suna-ha chu ju-ha

    ta-chashma hast baqi ju-ha az-u rawanast

    gham ra barun kun az aab-e-ju hamin KHar

    az faut-e-ab-mandish kin aab-e-be-karanast

    zan dam kai amadasti andar jahan-e-hasti

    peshat kai ta barasti ba-nihada nardabanast

    awwal jamad budi aaKHir nabaat gashti

    aan gah shudi tu haiwan in war tu chun nihan-ast

    gashti azan pal insan ba-ilm-o-aql-o-iman

    binigar che gil shud aan tan ku juzw-e-KHakdanast

    ze-insan chu sair kardi be-shak farishta gardi

    be in zamin azan pas jayat bar aasman-ast

    baz az farishtagi hum ba-guzar baro daran-yam

    ta-qatra-e-tu bahre gardad ki sad amanast

    ba-guzar azin balad tu mi-go ze-jaan-e-ahad-e-tu

    gar pir gasht jasumat che gham chun jaan jawanast

    Source:

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites